Secret Door(Explicit) - Arctic Monkeys

Fools On Parade
愚人在游行
Cavort and carry on
他们欢呼雀跃 迈步前行
The wait in lines
你在队列中寂静等待
That you would rather be beside than in front of
因为比起加入狂欢 你更愿意冷静旁观
But she's never been the kind to be hollowed by the stares
但她也不是那种忘乎所以的人
She swam out of tonight's fantasm
于是她从今夜的迷幻梦境中挣脱出来
Grabbed my hand and made it very clear
坚定地拉起我的手
There's absolutely nothing for us here
这里不属于我们
It's a magnolia celebration to be attempted on a Wednesday night
周三晚上会有一场庆典
It's better than to get a reputation as a miserable little tyke
与其追名逐利 不如当一个可怜的穷人
At least that's the conclusion you came to in this overture
起码这是你在这场序幕中得到的答案
And the secret door swings behind us
秘密之门在我们身后旋转
She's saying nothing
她一言不发
Cause she's just giggling along
因为她正在傻笑
Her arms were folded most indignant
她愤愤不平地交叉着双臂
Not looking like she was soon to leave
似乎并不打算马上离开
I had to squint in order to believe
我不得不认真打量她来增加对她的信任
And then like a butler pushing on a bookshelf
然后我就像缓慢推动着书架的管家一样
I'm unveiling the unexpected
正准备揭开一个不可思议的秘密
I was who was nearly leaving soon
我本来是一个即将离场的人
Suddenly embarrased corrected
却突然尴尬地改变了主意
How could such a creature survive in such a habitat
这样的生物怎么能在这样的地方存活下来
Then the secret door swings behind us
秘密之门在我们身后旋转
She's saying nothing
她一言不发
Cause she's just giggling along
因为她正在傻笑
Even if they were to find us
即便他们很快会找到我们
I wouldn't notice
我也丝毫不会在意
I'm completely occupied
因为我已经聚精会神
As all the
因为所有的愚人
Fools on parade
都在街上游行
Cavort and carry on
他们欢呼雀跃 迈步前行
For wait in lines
你在队列中寂静等待
One you would rather be beside than in front of
因为比起加入狂欢 你更愿意冷静旁观
But she's never been the kind to be hollowed by the stares
但她也不是那种忘乎所以的人
Fools on parade
愚人在游行
Frolic and f**k about to make her gaze
寻欢作乐和声色犬马让她目不转睛
Turn to a scribble on a page by a picture
由于她联想到了一幅书本里的插图
That holds her options
这一切就突然变成了书页上潦草的涂鸦
But you're daft to think she'd care
但你愚蠢到以为她真的在乎这一切
Fools on parade
愚人在游行
Fools on parade
愚人在游行
Fools on parade convert to sing along
游行的愚人变成了吟唱的歌者