Blue Monday People - Curtis Mayfield

Blue Monday People - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some people feel so empty
有些人感到如此空虚
All their problems and hurt of pride
所有的烦恼与骄傲的伤痛
You make me so happy sweet baby
亲爱的你让我如此幸福
Love is by my side
爱就在我身旁
Waking up now in the morning
清晨醒来时
A little morning sigh
轻轻一声叹息
Ready not to get it together
还未准备好振作
We know temptation
我们深知诱惑
Don't tell the whole story
不必细说前因后果
But you and me baby
但你我之间亲爱的
We have taken inventory
早已清点过所有
We blue Monday people
我们是忧郁星期一的人们
And I know there's a few
我知道还有不少同类
I don't know your problems
虽不知你具体困境
Only you know how to solve them
唯有你知晓解法所在
When seasons are strong
当季节更迭汹涌
Sometimes your life don't get along
有时生活总与你背道而驰
But when cupboards are bare
但若橱柜空空如也
Our love we can share
我们仍可分享爱的温存
Oh my son
啊 我的孩子
Oh my son
啊 我的孩子
Truth is not the whole question
真相并非问题的全部
Truth is not the whole question
真相并非问题的全部
What is the answer you hide
你隐藏的答案是什么
The system need us
这体制需要我们
But it's trying to mislead us
却试图将我们误导
They know this money don't feed us
他们明知金钱无法填饱我们的饥肠
Depression ain't just
忧郁不只是
Quite what you promised
你所承诺的那样
Won't you mister be honest
先生 能否请你坦诚相告
Acting like a child
表现得像个孩子
Sometimes we get wild
有时我们会放纵不羁
Right when the loving is strong
正当爱意最浓烈时
We don't want to get along
我们却不愿相互理解
Don't have to listen to me
不必听从我的劝告
One day you may see
终有一天你会明白
We blue Monday people
我们是忧郁星期一的人们
Just trying in a strain
仍在困境中奋力前行
Life breaking our hearts
生活让我们心碎
I'm so tired it's a shame
疲惫不堪 真是遗憾
This hustling affair
这庸碌的纠缠
Ain't the way I even care
并非我所在意
We'll be together in spite
纵使黑夜罪愆
Of the crimes of the night
我们仍相守不离
Crimes of the night
黑夜的罪愆
Crimes of the night
黑夜的罪愆
Need someone to see me through
需要有人引我穿越迷津
Need someone to comfort me
渴望有人能抚慰我心
Sometimes you can let me be
有时你只需容我独处
Just let me be
就让我静静待着
Depression ain't just
忧郁不只是
Quite what you promised
你所承诺的那样
Won't you mister be honest
先生 能否请你坦诚相告
Acting like a child
表现得像个孩子
Sometimes we get wild
有时我们会放纵不羁
Right when the loving is strong
正当爱意最浓烈时
We don't want to get along
我们却不愿相互理解
Don't have to listen to me
不必听从我的劝告
One day you may see
终有一天你会明白
We blue Monday people
我们是忧郁星期一的人们
And I know there's a few
我知道还有不少同类
I don't know your problems
虽不知你具体困境
Only you know hot to solve them
但解铃还须系铃人
When seasons are strong
当季节更迭汹涌
Sometimes your life don't get along
有时生活总与你背道而驰
But when cupboards are bare
但若橱柜空空如也
Our love we can share
我们仍可分享爱的温存
We're blue Monday people
我们是忧郁星期一的人们
We're blue Monday people
我们是忧郁星期一的人们
Blue Monday people
忧郁星期一的人们