I Found a Way - First Aid Kit

I Found a Way - First Aid Kit
以下歌词翻译由文曲大模型提供


It's me it's me you've come to take
是我 是我 你已来到
My duality awakes
我的双重性觉醒
By midnight time I could not see
午夜时分 我无法看清
If I were you or you were me
我是你 还是你是我


We play the game with skillful hands
我们以娴熟的手法玩着游戏
And so I asked for your demands
于是我询问了你的要求
Give me your love give me your thumb
给我你的爱 给我你的指引
And he traced us back to where we begun
他带我们回到最初的地方


So the morning came
于是清晨到来
And swept the night away
将夜晚轻轻拂去
As I was looking for
而我正在寻找
A way to disappear
一种消失的方式
Amongst the quiet things
在寂静的事物中
And all these empty streets
在这空旷的街道上
I found a way I found a way
我找到了出路 我找到了出路
To reappear
重新出现


I'll follow you
我会跟随你
Where you go
无论你去哪里
Yes I'll be there
是的 我会在那里
Just so you know
只要你明白
I need your condolence
我需要你的慰藉
And your trust
和你的信任
But I won't ask
但我不会要求
Won't ask for much
不会要求太多


There's a heavy load upon our backs
我们背负着沉重的负担
Of things we carry from the past
那些来自过去的种种
My guilt-filled mind it tried to run
我充满内疚的心 试图逃离
But it traced us back to where we begun
但它又将我们带回起点


So the morning came
于是清晨到来
And swept the night away
将夜晚轻轻拂去
As I was looking for
而我正在寻找
A way to disappear
一种消失的方式
Amongst the quiet things
在寂静的事物中
And all these empty streets
在这空旷的街道上
I found a way I found a way
我找到了出路 我找到了出路
To reappear
重新出现


I'll follow you
我会跟随你
Where you go
无论你去哪里
Yes I'll be there
是的 我会在那里
Just so you know
只要你明白
I need your condolence
我需要你的慰藉
And your trust
和你的信任
But I won't ask
但我不会要求
Won't ask for much
不会要求太多
I'll only ask for so much
我只求一点点
No I won't ask won't ask for much
不，我不会强求，不会奢求太多


So the morning came
于是清晨到来
Swept the night away
驱散了黑夜
I found a way
我找到了方式
I found a way
我找到了方式
To reappear
重新出现