King of New Orleans(LP版) - Better Than Ezra

King of New Orleans (LP版) - Better Than Ezra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got an angel on the stairs
楼梯上蜷缩着天使般的身影
As if you'd even care
可你何曾投来半分怜悯
When the lights are up
当霓虹渐次亮起
And the sun had nearly gone down
暮色吞噬最后一缕天光
Did you see him on the street
可曾注意街角那个身影
Did you pass him at your feet
是否从他佝偻的躯干旁跨过
Did you think at all
可有过片刻思量
How dare they even look me in the eye
他们怎敢直视我破碎的尊严
And he loves the girls
他爱那些姑娘们
And he loves the boys
也爱那些少年郎
Gonna make
他想要
Twenty dollars before the weekend's over
在周末前赚够二十块钱
So set him up
先给他希望
Then let him fall
再让他坠落
Turn him over in your hands
任你翻弄于股掌之间
God save the king of new orleans
愿上帝保佑新奥尔良之王
Got a ticket to a show
握着一张演出门票
Did you see him take a blow
你可曾见他遭受重击
When the drunk one said
当醉汉高声宣称
Cat stevens was the greatest singer
猫王是世上最伟大的歌手
Did you kick him in the head
你可曾踹向他的头颅
Did you see the blood run down
可曾目睹鲜血流淌
Did you laugh at all
你是否发出笑声
When the people walked right by and said aloud
当人群径自走过 高声议论
Gutter punks you're all the same
街头浪子 你们全都一个样
Gonna make
他想要
Twenty dollars 'fore the weekend's over
周末结束前赚够二十块钱
So set him up
先给他希望
Then let him fall
再让他坠落
Turn him over in your hands
任你翻弄于股掌之间
God save the king of new orleans
愿上帝保佑新奥尔良之王
Set him up
把他高高捧起
Let him fall
任他坠落
Turn him over in your hands
任你翻弄于股掌之间
God save the king of new orleans
愿上帝保佑新奥尔良之王
Radio in my head
脑海中的电波
Radio in my car
车里的收音机
Goin' down again
再次沉沦
He's goin' down again
他再次沉沦
Any way you look
无论你如何审视
Any way you talk it over
无论你如何辩解
It's easier
都显得苍白无力
To let it slip out of your mind
不如任其从脑海消散
But it rips your heart out
但它却撕裂你的心扉
Then it kicks your head in
再狠狠践踏你的尊严
Would you give him one more chance
可否再给他一次机会
Try and see the beauty in his world
试着窥见他世界的微光
All the way in on my hands
而我已深陷其中 匍匐前行
In on my feet and shoulders
拖着疲惫的身躯前行
Gonna make
他想要
Twenty dollars before the weekends over
在周末前挣到二十美元
So set him up
先给他希望
Then let him fall
再让他坠落
Turn him over in your hands
任你翻弄于股掌之间
God save the king of new orleans
愿上帝保佑新奥尔良之王
Set him up
把他高高捧起
Then let him fall
再让他坠落
Turn him over in your hands
任你翻弄于股掌之间
God save the king of new orleans
愿上帝保佑新奥尔良之王
God save the king
愿上帝保佑国王
God save the king
愿上帝保佑国王
Yeah