Sweet Betsy from Pike - Iggy Pop

Sweet Betsy from Pike - Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you remember
你可还记得
Sweet betsy from pike
来自派克县的甜心贝琪
Who crossed the wide prairies
她与爱人穿越辽阔草原
With her lover like
一路同行相依
With two yoke of cattle
赶着两对牛群
And one spotted hog
还有一头花斑猪
A tall shanghai rooster
一只高脚公鸡
And an old yellow dog
和一条老黄狗
They soon reached
他们很快来到
The desert where betsy gave out
贝琪倒下的荒漠
Down in the sand
黄沙之中
She lay rolling about
她痛苦翻滚
Ike half distracted
艾克惊慌失措
Looked on with surprise
震惊地注视
Saying betsy get up
喊着贝琪快起来
You'll get sand in your eyes
沙子会迷了眼睛
Sweet betsy got up in a great deal of pain
亲爱的贝琪在剧痛中醒来
She declared she'd go back
她声称要回到
To pike County again
派克县老家去
But ike heaved a sigh
但艾克长叹一声
And they fondly embraced
两人深情相拥
So they traveled along
于是他们继续前行
With his arm 'round her waist
他的手臂环抱着她的腰肢
They swam blue
他们横渡蔚蓝
Wide rivers and
跨过宽阔的河流
Climbed the tall peaks
翻越高耸的山峰
They camped on a prairies
在草原上扎营
For weeks upon weeks
度过漫长周复一周
Starvation cholera
饥饿与霍乱
Hard work and slaughter
艰辛劳作与牺牲
They reached California
终于抵达加利福尼亚
Spite a hell and high water
穿越重重险阻
Then a miner said betsy
这时有个矿工对贝琪说
With you dance with me
能否与我共舞一曲
She answered
她回应道
I will if you won't make too free
可以 但请你别太过轻佻
I can't dance too hard
我没法跳得太激烈
Do you want to know why
想知道为什么吗
Because I'm so full of that strong alcoo lai
因为我喝多了烈酒晕乎乎
This spite counted
这番推辞反倒激起了
Couple got married
两人终成眷属
Of course
理所当然
But ike became jealous of tamed of him horse
但艾克却嫉妒那匹驯服的马
And betsy while satisfied
而心满意足的贝琪
Said with a shout
高声宣告
Goodbye you big lummox
再见了 大傻瓜
I'm glad you backed out
庆幸你选择了退出