Butch’s Ballad - Gomez

Butch's Ballad - Gomez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Second time I saw you was the day I nearly died
再次相遇那日 我险些命丧黄泉
Not thinkin' we'd be good friends
未曾想过 你我竟会成为挚友
You'd just buried me alive
那时你刚将我活埋入土
Now we ride together
如今我们并辔驰骋
Silver steed and mask to hide
银驹踏月 面具掩真容
Face that I was born with
这张与生俱来的面容
One that butch would recognize
正是布奇刻骨铭心的仇寇
He took my freedom and then my brother dan
他夺我自由 又害我手足丹
He was the captain of the texas ranger team
他曾是德州骑警队的队长
That butch just shot him down
却被布奇一枪击倒
Left him bleeding on the ground
鲜血染红尘土飞扬
Turned his horse's head and
调转马头扬鞭而去
Rode to take my brothers town
直取我兄弟的家乡
Oh oh oh

The lone ranger
孤独的游侠啊
Ride my silver steed
跨上我的银鬃骏马
Breakin' out laws to hand
打破律法只为伸张正义
Shootin' silver bullets
射出银色子弹
Try'n ta save 'em while I can
竭尽全力拯救苍生
Oh oh oh

The lone ranger
孤独的游侠啊
The violence may not end
暴力或许永无止息
With tonto we'll defend until we die
与唐托并肩作战至死方休
Onward we rode
我们策马前行
For many nights and many days
多少个日夜兼程
Out in the open
在荒野中穿行
Danger never far away
危险如影随形
Until that day it came
直到那天来临
I saw that butch
我看见布奇
Ridin' with his gang
带着他的爪牙横行
I told him to his face
我当面痛斥
All his evils and his wrongs
他犯下的累累罪行
Said listen butch
听着 布奇
You best just come along
你最好乖乖就范
He laughed right back at me
他对我放声大笑
Asked for right to appeal
还要求上诉权利
Either that or you can serve me my last meal
要么认罪 要么给我准备最后一餐
Oh oh oh

The lone ranger
孤独的游侠啊
I ride my silver steed
我骑着银色骏马
Breakin' out laws to hand
打破律法只为伸张正义
Shootin' silver bullets
射出银色子弹
Try'n ta save 'em while I can
竭尽全力拯救苍生
Oh oh oh

The lone ranger
孤独的游侠啊
The violence may not end
暴力或许永无止息
With tonto we'll defend until we die
与唐托并肩作战至死方休
Quiet desert sounds
荒漠寂静无声
Was all you could hear
四下寂静无声
You cage in a breath
你屏住呼吸
As the horses drew in air
战马嘶鸣扬起沙尘
Yes serve your last meal
享用你最后的晚餐吧
That's somethin' I can do
这是我最后的仁慈
Cold hard silver is the last thing you'll consume
寒光凛冽的银子弹将是你最终的归宿
Oh oh oh

The lone ranger
孤独的游侠啊
I ride my silver steed
我骑着银色骏马
Breakin' out laws to hand
打破律法只为伸张正义
Shootin' silver bullets
射出银色子弹
Try'n ta save 'em while I can
竭尽全力拯救苍生
Oh oh oh

The lone ranger
孤独的游侠啊
The violence may not end
暴力或许永无止息
With tonto we'll defend until we die
与唐托并肩作战至死方休
Oh oh oh

Oh oh oh