Happy - Carpenters

Happy - Carpenters (卡朋特乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Diane Gail Rubin/John Bettis/Tony Peluso

I've played the game of love before
我曾玩过爱情这场游戏
Too young to know
年少无知
How hard the fall could be
不知跌倒有多痛
I never thought I'd try again
从未想过会再次尝试
Somehow you brought
是你唤醒
The gambler out in me
我心底的赌徒本性
You can deal me in this time around
这次我愿全盘接受
Even though the odds are high
纵使胜算渺茫
We'll play them down
我们将战胜一切困难
You may be a chance I need to take
你或许是我必须把握的机会
And the hand I'm holdin' says it's no mistake
紧握的手告诉我这不是错误
Happy is the way I'm feelin'
幸福是我此刻的感受
And I know it comes from being with you
我知道这都源于与你相伴
All at once my life is changin'
突然间我的生活开始改变
And I know it's cause I'm fallin' in love
我明白这是因为我正坠入爱河
With you
与你相爱
Fallin' in love with you
坠入爱河 与你共舞
Fallin' in love
坠入爱河
Fallin' in love with you
坠入爱河 与你共舞
If this is luck then let it ride
若这是幸运 就让它延续
If it's the stars
若是星辰指引
They're surely on my side
定是偏爱我无疑
They're surely on my side
定是偏爱我无疑
I've never been so satisfied
从未如此心满意足
By love before
被爱伤过的心
For all the times I've tried
曾经多少次尝试
These beginnings could mean more
这次开始意义非凡
Than the brief affair I bargained for
远超过我预期的短暂邂逅
Little did I know when we began
初遇时未曾料到
That my time had come to win a hand
命运将赐我胜券在握
Happy is the way I'm feelin'
幸福是我此刻的感受
And I know it comes from being with you
我知道这都源于与你相伴
All at once my life is changin'
突然间我的生活开始改变
And I know it's cause I'm fallin' in love
我明白这是因为我正坠入爱河
With you
与你相爱
Fallin' in love with you
坠入爱河 与你共舞
Fallin' in love
坠入爱河
Fallin' in love with you
坠入爱河 与你共舞
They're surely on my side
定是偏爱我无疑
Please forgive me if I seem
若我显得冒昧 请原谅我
To be walking through a waking dream
漫步在清醒的梦境里
Laughter never came so easily
欢笑从未如此轻易
There's a freedom here that's new to me
感受到前所未有的自由
Happy is the way I'm feelin'
幸福是我此刻的感受
And I know it comes from being with you
我知道这都源于与你相伴
All at once my life is changin'
突然间我的生活开始改变
And I know it's cause I'm fallin' in love
我明白这是因为我正坠入爱河
With you
与你相爱
Fallin' in love with you
坠入爱河 与你共舞
Fallin' in love
坠入爱河
Fallin' in love with you
坠入爱河 与你共舞