The Wall - K’naan

You don't have to launch your missile to break down my defense
不必发射导弹 也能瓦解我的心防
You don't need to find a jet to end our arguments
无需驾驶战机 终结我们的争执
We don't have to be like everyone to use our common sense
我们不必效仿他人 只需运用理智
So I guess it's time we burned the documents
是时候焚毁那些过往的协议
Cause you're crazy I'm crazy and there ain't a thing to lose
因你疯狂我疯狂 已无任何可失去
Except our pride at suicide of all we've ever knew
除却骄傲与过往认知的自毁
And somewhere is where east and west and the wall is coming down
东西方的隔阂之墙 终将倾塌
Some times we celebrate other times we say what have we done
有时我们欢庆 有时却懊悔不已
And I feel you're holding on and I'm holding on too
我感受到你的坚持 而我也在坚守
But no matter what we say or do the wall is coming down
但无论我们说什么做什么 心墙终将坍塌
The wall is coming down
心墙正在崩塌
Down
崩塌
I see you come around
我看见你回心转意
Cause the wall is coming down
因为心墙正在瓦解
I don't have to build a fortress to hide what you can't see
我不必筑起高墙 隐藏你看不见的脆弱
I don't have to be the master and hold on to the key
我不必做掌控者 紧握那把钥匙
Sometimes I feel so certain that we were meant to be
有时我如此确信 我们命中注定
But I guess it's fine if you disagree
但若你不同意 我想也无妨
Cause I'm crazy and you're crazy and there ain't a thing to lose
因你我都疯狂 本就无可失去
Except our pride at suicide of all we've ever knew
除却骄傲与过往认知的自毁
And somewhere is where east and west and the wall is coming down
东西方的隔阂之墙 终将倾塌
Some times we celebrate other times we say what have we done
有时我们欢庆 有时却懊悔不已
And I feel you're holding on and I'm holding on too
我感受到你的坚持 而我也在坚守
But no matter what we say or do the wall is coming down
但无论我们说什么做什么 心墙终将坍塌
The wall is coming down
心墙正在崩塌
Down
崩塌
I see you come around
我看见你回心转意
Cause the wall is coming down
因为心墙正在瓦解
So whenever we turn the wheel peace talking make a deal
每当我们转动命运之轮 和谈便达成约定
You remind me of palace time and I feel so Israel
你让我想起宫殿时光 我如以色列般虔诚
Look at all the walls I've built and look at all the guards you've killed
看我筑起的高墙 看你击溃的守卫
And if the gates would open would it be more loving
若心门敞开 爱意是否会更加汹涌
Or would all my fears turn real
抑或所有恐惧终将成真
So for now I suppress your demonstration and I undress you here's the question
此刻我按下你的试探 褪去伪装 问题在于——
This love making a masturbation if every touch feels like instigation
若每次触碰都像挑衅 这场欢爱是否沦为自欺
I'm so sure if we all trusted the force of love
我深信 只要我们信仰爱的力量
Even if our past is awful also break our pride in the torso
纵使过往不堪 连骄傲也甘愿粉碎
Whatever it takes for down these walls go
不惜一切代价 推倒这堵心墙
And somewhere is where east and west and the wall is coming down
东西方的隔阂之墙 终将倾塌
Some times we celebrate other times we say what have we done
有时我们欢庆 有时却懊悔不已
And I feel you're holding on and I'm holding on too
我感受到你的坚持 而我也在坚守
But no matter what we say or do the wall is coming down
但无论我们说什么做什么 心墙终将坍塌
The wall is coming down
心墙正在崩塌
Down
崩塌
I see you come around
我看见你回心转意
Cause the wall
因为那道墙
Cause the wall is coming down
因为心墙正在瓦解
I see you come around
我看见你回心转意
Cause the wall is coming down
因为心墙正在崩塌