Bulletproof Pride - K’naan

Bulletproof Pride - K'naan/Bono
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been running out of
我的借口已所剩无几
My 70 excuses
我那七十种借口
There comes a point when patience
忍耐终有极限
Can't take all these abuses
再难承受这般伤害
Now my reserves are empty
如今我已耗尽所有
I'm feeling kind of low
我感到有些低落
Because when do you fight for someone
因为何时该为某人而战
And when do you let 'em go
又何时该放手让他们走
The other day I thought I saw you on a magazine
前几天 我似乎在杂志上瞥见了你的身影
Your stubborn nose pretending to belong to the machine
你那倔强的鼻子 假装要融入机械世界
I've been waiting for you to come to your senses
我一直在等待你清醒过来 幡然醒悟
Holding up your heavy heart down there in the trenches
在战壕深处 你独自托起那颗沉重的心
You don't have to carry that weight all by yourself
你不必独自一人 扛起所有的重负
Even you the mercenary could use a little help
即使你是个雇佣兵 也总会有需要援手的时候
You've got your gun your bulletproof pride
你握着枪 带着刀枪不入的骄傲
You never run but you sure know how to hide
你从不退缩 却深谙如何将自己隐匿
My friend said he had seen you
朋友说他曾见过你
At a movie theatre
在一家电影院里
You looked just had you had always
你看起来还是老样子
Didn't ask about me either
却也未曾问起我
I won't say life ends without you
我不会说没有你生命便会终结
But you're the only answer
但你却是唯一的答案
You got me like a thief
你像盗贼般将我俘获
You got me with my hands up
让我束手就擒
The other day I thought I saw you on a magazine
前几天 我似乎在杂志上瞥见了你的身影
Your stubborn nose pretending to belong to the machine
你那倔强的鼻子 假装要融入机械世界
I've been waiting for you to come to your senses
我一直在等待你清醒过来 幡然醒悟
Holding up your heavy heart down there in the trenches
在战壕深处 你独自托起那颗沉重的心
You don't have to carry that weight all by yourself
你不必独自一人 扛起所有的重负
Even you the mercenary could use a little help
即使你是个雇佣兵 也总会有需要援手的时候
You've got your gun your bulletproof pride
你握着枪 带着刀枪不入的骄傲
You never run but you sure know how to hide
你从不退缩 却深谙如何将自己隐匿
Say something then please sit down
请说些什么 然后请你坐下
Your wish is falling before you
你的心愿正在眼前坠落
The stars are frustrating
繁星也令人沮丧
You're always waiting
你总在苦苦等候
I've been waiting for you to come to your senses
我一直在等待你清醒过来 幡然醒悟
Holding up your heavy heart down there in the trenches
在战壕深处 你独自托起那颗沉重的心
You don't have to carry that weight all by yourself
你不必独自一人 扛起所有的重负
Even you the mercenary could use a little help
即使你是个雇佣兵 也总会有需要援手的时候
You've got your gun your bulletproof pride
你握着枪 带着刀枪不入的骄傲
You never run but you sure know how to hide
你从不退缩 却深谙如何将自己隐匿