Pistol Packin’ Mama - Willie Nelson

Pistol Packin' Mama - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

Drinkin' beer in a cabaret And I was havin' fun
在蓝色港湾喝着啤酒 我玩得很尽兴
Until one night she caught me right And now I'm on the run
直到有天她迷惑了我 我一直在奔跑
Lay that pistol down Babe Lay that pistol down
放下手枪
Pistol Packin' Mama Lay that pistol down
把手枪收起来 放在地上
She kicked out my windshield She hit me over the head
她踢开我的挡风玻璃 敲了我的头
She cussed and cried and said I lied And I wished that I was dead
她执拗地哭着 说我撒谎了 我多希望我已死去
Lay that pistol down Babe Lay that pistol down
放下手枪
Pistol Packin' Mama Lay that pistol down
把手枪收起来 放在地上
Drinkin' beer in a cabaret And dancing with a blonde
在蓝色港湾喝着啤酒 我玩得很尽兴
Until one night she shot out the light Bang That blonde was gone
直到有天她迷惑了我 我一直在奔跑
Lay that pistol down Babe Lay that pistol down
放下手枪
Pistol Packin' Mama Lay that pistol down
把手枪收起来 放在地上
I'll see you every night Babe I'll woo you every day
我每天都能看见你 每天都能亲吻你
I'll be your regular Daddy If you'll put that gun away
我将是你的常客 如果你放下枪
Lay that pistol down Babe Lay that pistol down
放下手枪
Pistol Packin' Mama Lay that pistol down
把手枪收起来 放在地上
Lay that pistol down Babe Lay that pistol down
放下手枪
Pistol Packin' Mama Lay that pistol down
把手枪收起来 放在地上
Now down there was old Al Dexter He always had his fun
现在Al Dexter在那儿 他总是自娱自乐
But with some lead she shot him dead His Honkin' days are done
但她听着别人的领导 她杀死了他 他的美好时光没了