たとえ遠く離れてても...(Trip Strip Mix) - Every Little Thing

たとえ遠く離れてても... (Trip Strip Mix) - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：五十嵐充

曲：五十嵐充

たとえ遠く離れてても
即使相隔遥远
心はいつでも一緒だよ
我们的心也始终相连
ずっとずっと誓えるから
这份誓言永远都不会改变
あなたしか見えない
我的眼中只有你存在
久しぶりに届いた手紙
时隔许久收到你的来信
相変わらず忙しそうね
看来你依然忙碌如往常
今はまだ風が冷たくて
此刻寒风依旧凛冽刺骨
一人は少し寂しい
独自一人难免有些寂寞
夕日が差し込むこの部屋で
在夕阳斜照的这个房间里
思い出の曲を聴きながら
一边听着那首回忆中的曲子
あなたの言葉を思い出す
耳畔又回响起你的话语
「ずっと愛しているから」
"我会永远深爱着你"
離ればなれになってから
自从我们分隔两地之后
「やさしさ」の意味知った
才真正明白"温柔"的意义
今すぐにでもその温かい
此刻多想立刻将这份温暖
温もりを伝えてほしい
传递到你所在的远方
たとえ遠く離れてても
即使相隔遥远
二人の心は一緒だよ
我们的心也始终相连
いつもいつも見守ってね
请永远守护这份思念
会える日を待ってる
等待重逢的那天到来
薬指にはめたリング
无名指上佩戴的戒指
いつでも大切なお守り
始终是我最珍贵的护身符
ずっとずっと誓えるから
这份誓言永远都不会改变
あなたを愛してる
我会永远深爱着你
もう春は近づいてるのに
明明春天已经临近
ふと見ると窓の外は雪
窗外却突然飘起了雪花
風邪なんかひいていないかな?
你是否会不小心着凉呢
見えないと不安になる
看不见你就感到不安
写真立ての中の二人
相框里我们的合影
慣れなくてひきつってる
因不习惯而显得生硬
初めて撮って
初次拍摄时太过害羞
照れすぎたから
这次我们一定要
今度は笑顔で撮ろうね
带着笑容重新拍摄呢
遥か遠い空の下の
想象着遥远天际之下
あなたの姿思い浮かべ
你独自生活的身影
どんなつらいこと
无论遇到怎样的艰辛
あっても涙は見せないよ
我都不会让你看见眼泪
そして幾つ月日を重ね
当时光流逝岁月更迭
約束の場所で会えたなら
在约定的地点重逢之时
きつくきつく抱きしめてね
请紧紧紧紧拥我入怀
あなたを愛してる
我会永远深爱着你
たとえ遠く離れてても
即使相隔遥远
二人の心は一緒だよ
我们的心也始终相连
いつもいつも見守ってね
请永远守护这份思念
会える日を待ってる
等待重逢的那天到来
薬指にはめたリング
无名指上佩戴的戒指
いつでも大切なお守り
始终是我最珍贵的护身符
ずっとずっと誓えるから
这份誓言永远都不会改变
あなたを愛してる
我会永远深爱着你