I Don’t Believe - Anti-Flag

I Don't Believe - Anti-Flag
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I learned about America from my first day in school
从入学第一天起 我就被灌输美国梦
Land of opportunity land of the free
机遇之地 自由之乡
They told us we were blessed and fortunate
他们说我们得天独厚
But they turned away my questions on homelessness
却对我无家可归的质问充耳不闻
I don't believe - I don't believe
我不信——我绝不相信
Born into a national identity
生来就被打上国家印记
A citizenship that defines the word "free"
用公民身份诠释所谓"自由"
But if we're so f**king free why don't we even get a choice
若真自由为何连选择权都没有
I never choose to be a citizen there was no choice given to make
我从未选择成为公民 这根本不由我决定
I don't believe - I don't believe
我不信——我绝不相信
I don't believe in America
我不相信美国梦
Or the "Americain Dream"
也不信所谓"美国梦"
I don't believe in nationalism
我不信奉国家主义
We're all the same
我们本无差别
Until the rich old men who control the world find something they can't have
直到那些掌控世界的富豪发现无法得偿所愿
And they send us out there to kill each other let the rich fight their wars
就派我们自相残杀 让权贵们打他们的战争
Themselves
他们自己
I don't believe
我不相信
You've got nothing to gain by fighting for them
为他们而战 你什么都得不到