Captain Anarchy - Anti-Flag

Captain Anarchy - Anti-Flag
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A-N-A-R-C-H-Y

Oh

He says that for the punk rock scene
他声称为了朋克摇滚
He'd give his f**king life
愿意豁出*命
But he only ever paid to see a show once
却只买过一两次演出门票
Maybe twice
最多两次
Instead he stands outside the halls
反而在演出场馆外游荡
And pan handles for beer
伸手讨要啤酒钱
Then sneaks into the hall
偷偷溜进大厅
To deface the bathroom mirror
在洗手间镜子上乱涂乱画
A-N-A-R-C-H-Y

His name is "captain anarchy"
他自称"无政府队长"
But only in his mind
但这只存在于他幻想里
A-N-A-R-C-H-Y

So punk that he's a poser and he'll be one
装模作样的伪朋克
Till he dies
至死方休
You never saw an anarchist
你从未见过如此完美的无政府主义者发型
With such perfect hair
每一根发丝都叛逆得恰到好处
Or so many ten dollar spikes
满身十美元买来的铆钉装饰
Or so much punk rock gear
披挂着全套朋克摇滚行头
He said he used his welfare checks
他说用救济金购置马丁靴和格子衫
To buy his boots and plaids
彰显工人阶级的骄傲
In reality it was all paid for
实际上所有账单都悄悄
By his mommy and his dad
由爸妈的信用卡付清
A-N-A-R-C-H-Y

His name is "captain anarchy"
他自称"无政府队长"
But only in his mind
但这只存在于他幻想里
A-N-A-R-C-H-Y

He's anarchy incarnate but only in his (mind)
他是混乱化身却只存在于(想象)
You know he just can see
你明白他只能空想
OI OI OI OI

It's up to you and me
这取决于你我抉择
OI OI OI OI

I don't want to be
我不想成为
OI OI OI OI

Fighting let's stride for
战斗 让我们迈向
Some unity
某种团结
Unity
团结
Unity
团结
Unity
团结
Let's go
出发吧
A-N-A-R-C-H-Y

His name is "captain anarchy"
他自称"无政府队长"
But only in his mind
但这只存在于他幻想里
A-N-A-R-C-H-Y

So punk that he's a poser and he'll be one
装模作样的伪朋克
Till he dies
至死方休
A-N-A-R-C-H-Y

A-N-A-R-C-H-Y

A-N-A-R-C-H-Y

A-N-A-R-C-H-Y

A-N-A-R-C-H-Y

Till he dies
至死不渝