蛍 - 一青窈

蛍 - 一青窈 (ひととよう)

作詞：一青窈

作曲：多保孝一

今日まで頑張った
直到今天我一直都在努力
君から幸せになれ
因为有你才会变得幸福
手を合わせて
双手合十
もう、二度と悲劇が起こらないように
祈祷不要再发生悲剧
夜ごとに
每一个夜晚
空高く月なら輝いている
月亮在高高的天空上 发着皎洁的光
終わりのない悩み事
那些无休止的烦恼
おしえて。
请告诉我
消えはしないよ 一緒に見つめてあげる
它们不会消失 我会陪你一起寻找答案
舞い上がれ高く
在空中起舞的萤火虫
蛍の光、君の声 集めたら届くから
我看见了它发出的光 也听见了你的声音
怖がらず
所以无所畏惧
どうか 伝えるの あきらめないで
无论你是否明白我的心情 我都不要放弃
君なら悪くない
你在 我就不会害怕
自分をもう責めないで、いて
不再自责
勇気をもって
鼓起勇气
真昼のすべての過ちをゆるせ
去原谅白天发生的所有的过错
人生の踊り場
站在
で
人生的舞台上
ちょっと だけ 戸惑っただけ
只有一点小小的困惑
黒い服に身を包み
就算穿上黑色的衣服
隠さず
也没办法隐身
こゝろ開いて
不如敞开心扉
両手で抱きしめたげる
伸出双手去拥抱
やっと 今見えた
现在 终于可以看见
蛍の光、僕の声 集めたら届くかな
我看见了萤火虫发出的光 听见了你的声音
怖がらず
所以无所畏惧
どうか恋をしよう あきらめないで
无论你是否爱我我都不要放弃
舞い上がれ高く
在空中起舞的萤火虫
蛍の光 君の声
我看见了它发出的光
集めたら届くから
听见了你的声音
きっと大丈夫
就一定会没事的
伝えるのあきらめないで
无论你是否明白我的心情 我都不要放弃
恋をしよう
去爱吧
あきらめないで
不要放弃
おわり