DAIKIRAI-DAISUKI - HAPPY BIRTHDAY

DAIKIRAI-DAISUKI - HAPPY BIRTHDAY (ハッピーバースデイ)

詞：坂口喜咲

曲：坂口喜咲

ネジを巻き過ぎて壊れてしまった大事なオルゴール
珍爱的八音盒的螺丝卷脱落了
抱きかかえたままひとり膝をついた
跪在地上将它抱起
臆病になったあなたの言葉が床に転がってる
开始变得胆怯 你的话在天棚上飞旋
誰も帰っては来ない部屋203
谁都不会回来的 203房间
『きみが居ればぼくはもう何も要らないから』
只要有你在 我什么都不要
とあの日あんなに言ったのに壊れてもう戻らない
那天你说的话 再也回不去了
抱きしめてキスして飛び越えて
拥抱着吻着飞越过
あなたとならどこへでも行けるんだよ
如果是你的话 什么地方都能去
耳を塞いだあたしをあなたが
你将我耳朵堵住
抱きしめてくれるだけでよかったのに
只要给我拥抱就好
茎が伸び過ぎて折れたチューリップみたいな声で鳴く
茎因生长而折断 的声音如郁金香般
創作意欲なくしてしまった元自称アーティスト
原来自称艺术家失去了创造热情
人生の台本書けなくなった彼の悲しみを
他的悲伤在人生的剧本上不能书写
誰も知ることはないでしょうこれからも
今后大家也不会知道吧
『大人になったあなたには必要のないもの』
成长后你不需要的东西
なんだって言われたってきっとずっと変わらないものが在る
那种永远不会改变的东西是存在的
抱きしめてキスして飛び越えて
拥抱着亲吻着拥抱过
あなたとならどこへでも行けるんだよ
如果是你 哪都可以去
不安で震える夜にあなたが
不安而颤抖的夜里的你
隣に居てくれるだけでよかったのに
如果我能在旁边陪伴就好了
抱きしめてキスして飛び越えて
拥抱着亲吻着飞越过
心配しないであたしが居るから
不要担心 因为有我
約束したじゃないどんな時も
不管什么时候我们都有约定不是嘛
あたしだけはあなたの味方だよって
我永远站在你这一边
抱きしめてキスして飛び越えて
拥抱着亲吻着飞越过
あなたとならどこへでも行けたのにな
如果是你 哪都可以去
耳を塞いだあなたをもう一度
你再一次堵住了我的耳朵
抱きしめてあげられる日がきますように
就像是你给我拥抱的日子就要来到