BLAZE UP - いとうかなこ

BLAZE UP ／ PCゲーム『“Hello, world.”』エンディングテーマ - いとうかなこ (伊藤加奈子)

詞：江幡育子

曲：村上正芳

今　暴かれた真実　甘い罠
现在 暴露出的真实 甜蜜的陷阱
汚れた大地 壊れてく…
污浊的大地 开始毁灭
焼け付くような　地獄の中に
在灼热的地狱中
光る瞳　信じたくて
闪光的双眸 想要去相信
ため息さえも吐き出せぬほど
甚至连呼吸都无法进行
痛み抱え歩いた
忍受着疼痛 向前走
いつか過ちをつぐなう日々に
未来某天 我要去补偿我的罪过之时
つながれたとしてもかまわない
即使被相连 我也不介意
罪を選んだ
我选择了罪过
BLAZE UP
燃烧吧
燃え上がれ　哀しみ　焼き尽くせ
燃烧吧 把悲哀烧尽
赤く染めてく　空も海も
把天空 大海 都染红
逃げてゆく希望にしがみつく
紧紧咬住将要逃掉的希望
絶望の地に　何が見える?
在绝望之地你看到了什么
I can't cry so anymore.
我不能再继续哭泣
振り返らない　信じるままに
不要回头 要一直相信
震える夜を数えるたびに
每次数起震撼的夜晚
胸に深く刻み込んだ
都深深地刻在心中
破滅の中で　心の奥が
在破灭中 内心
砂漠のように乾いた
像沙漠一般干涸
たとえ溢れ出す思いが罪を
即使溢出的思想
生み出したとしても…
能够衍生出罪过
ふたりを裁くのは誰?
是谁要将两人裁决
BLAZE UP
燃烧吧
暴かれた真実　甘い罠
现在 暴露出的真实 甜蜜的陷阱
汚れた大地　壊れてゆく
污浊的大地 开始毁灭
本能に従い求め合う
听从于本能 共同追求
制御できない　未熟すぎて
无法控制　太不成熟
I can't cry so anymore.
我不能再一次哭泣
明日のことさえ見えないままに
就这样看不到明天的一切
BLAZE UP
燃烧吧
燃え上がれ　哀しみ　焼き尽くせ
燃烧吧 把悲哀烧尽
赤く染めてく　空も海も
把天空 大海 都染红
逃げてゆく希望にしがみつく
紧紧咬住将要逃掉的希望
絶望の地に　何が見える?
在绝望之地你看到了什么
暴かれた真実　甘い罠
现在 暴露出的真实 甜蜜的陷阱
汚れた大地　壊れてゆく
污浊的大地 开始毁灭
本能に従い求め合う
听从于本能 共同追求
制御できない　未熟すぎて
无法控制　太不成熟
I can't cry so anymore.
我不能再一次哭泣
約束したね I live with you.
我和你约定 要和你生活在一起
囁き信じてる…
轻声说 我相信