片想い。〜リナリア〜 - Sonar Pocket

片想い。〜リナリア〜 - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket、GRP

片想いはこんなに苦しくて
单恋竟会这般苦涩难耐
心壊れてしまいそう
仿佛连心脏都要被撕裂
EVERY DAY, EVERY NIGHT
每时每刻 每分每秒
逢いたくて 逢ったら切なくなって 君を想う
渴望相见 相见后却更感煎熬 思念着你
この想いを君に伝えたら
若将这份心意向你倾诉
全部壊れちゃうのかな?
是否一切都会支离破碎
でも今すぐに伝えなきゃ
但此刻必须立即传达
きっと後悔するから
否则定会后悔莫及
君への5文字 「アイシテル。」
向你献上五字箴言「我爱你」
既読になった画面を見ながら
盯着已读未回的手机屏幕
なかなか返って来ない返事が
迟迟等不到回复的今日
今日も俺を不安にさせた
也让我陷入不安的漩涡
「なんか変なこと送ったのかな?」
「难道发送了奇怪的内容吗」
読み返しても別に普通だし...
反复检查却再普通不过...
考え過ぎと言い聞かせたり
自我安慰说是想得太多
考えないように他事をしたり
试图转移注意却更焦灼
一体全体いつから
究竟从何时开始
こんな心配性になったんだろう?
变得这般患得患失
気付けば一番嫌だった女々しいタイプになってたんだよ
回过神来已变成最讨厌的优柔寡断模样
「可笑しいだろ?」
「很可笑对吧」
でもyou are my baby
但你是我唯一挚爱
この気持ちは止められない woh
这份情感已无法抑制 woh
片想いはこんなに苦しくて
单恋竟会这般苦涩难耐
心壊れてしまいそう
仿佛连心脏都要被撕裂
EVERY DAY, EVERY NIGHT
每时每刻 每分每秒
逢いたくて 逢ったら切なくなって 君を想う
渴望相见 相见后却更感煎熬 思念着你
この想いを君に伝えたら
若将这份心意向你倾诉
全部壊れちゃうのかな?
是否一切都会支离破碎
でも今すぐに伝えなきゃ
但此刻必须立即传达
きっと後悔するから
否则定会后悔莫及
君への5文字 「アイシテル。」
向你献上五字箴言「我爱你」
恋の駆け引き 恋愛の定義
恋爱中的博弈 感情的定义
「押して押してから、一回引いて」みたいな
所谓「欲擒故纵」的套路
そんな事ばっか考えて
满脑子都是这些算计
また振り出しに戻って
却又回到最初的起点
他の誰かじゃなくていつもこっちだけを
不愿你注视他人只愿为我停留
見てて欲しいんだよ
这份独占欲愈发强烈
「会いたい…。」 そう言ってすぐに
「好想见你...」 若这句话能立即
会える心の距離だったら
缩短我们心灵的距离
どれだけ幸せだろう
该会是何等幸福光景
片想いはこんなに苦しくて
单恋竟会这般苦涩难耐
心壊れてしまいそう
仿佛连心脏都要被撕裂
EVERY DAY, EVERY NIGHT
每时每刻 每分每秒
逢いたくて 逢ったら切なくなって 君を想う
渴望相见 相见后却更感煎熬 思念着你
この想いを君に伝えたら
若将这份心意向你倾诉
全部壊れちゃうのかな?
是否一切都会支离破碎
でも今すぐに伝えなきゃ
但此刻必须立即传达
きっと後悔するから
否则定会后悔莫及
君への5文字 「アイシテル。」
向你献上五字箴言「我爱你」
いつか君の心 Night