The Trees(Album Version) - Pulp

The Trees (Album Version) - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Stanley Myers/Hal Shaper/Mark Webber

I took an air rifle
我端起气枪
Shot a magpie to the ground
将一只喜鹊击落在地
And it died without a sound
它无声地死去
Your skin's so pale
你苍白的肌肤
Against the fallen autumn leaves
衬着飘零的秋叶
No one saw us but the trees
唯有树木见证我们
Yeah the trees
是啊 那些树
Those useless trees
那些无言的树
Produce the air
吐纳着
That I am breathing
我呼吸的空气
Yeah the trees
是啊 那些树
Those useless trees
那些无言的树
They never said
它们从未
That you were leaving
提及你的离去
I carved your name
我刻下你的名字
With a heart just up above
连同上方一颗真心
Now swollen distorted
如今肿胀扭曲
Unrecoverable like our love
如同我们无法挽回的爱情
You smell of leaf mound
你散发着落叶堆的气息
And the sweetness of decay
与腐朽的甜蜜
Or the incense at the funeral procession here today
亦如今日送葬行列中的熏香
And the trees
而那些树木
Those useless trees
那些无言的树
Produce the air
吐纳着
That I am breathing
我呼吸的空气
Yeah the trees
是啊 那些树
Those useless trees
那些无言的树
They never said
它们从未
That you were leaving
提及你的离去
Try to shape the world to what you want the world to be
试图将世界塑造成你期望的模样
Carving your name a thousand times won't bring you back to me
千遍镌刻你的名字 也唤不回你身影
Oh no I might as well
噢 不 我或许该放弃
I might as well go tell it to the trees
不如让我向树木倾诉
Oh yeah the trees
哦 那些树木
Those useless trees
那些无言的树
Produce the air
吐纳着
That I am breathing
我呼吸的空气
Yeah the trees
是啊 那些树
Those useless trees
那些无言的树
They never said
它们从未
That you were leaving
提及你的离去
Go and tell it to the trees yeah
去向树木倾诉吧
Go tell it to the trees yeah
去向树木倾诉吧
Go tell it to the trees yeah
去向树木倾诉吧
Go tell it to the trees yeah
去向树木倾诉吧
Go tell it to the trees
去向树木倾诉