Weeds - Pulp

***** - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Mark Webber

We came across the North Sea
我们穿越北海而来
With our carriers on our knees
携着行囊 膝头沉甸
Wound up in some holdin' camp
最终困在这收容营帐
Somewhere outside Leeds
利兹郊外的某方
Because we do not care to fight
只因我们厌倦厮杀
My friends we are the *****
朋友 我们是野草啊
Because we got no homes they call us
无家可归便被称为
Smelly refugees
肮脏的难民罢
We are ***** vegetation
我们是荒野丛生的杂草
Dense undergrowth
在密不透风的荆棘中
Through cracks in the pavement
从柏油裂缝里
There ***** will grow
倔强地生长
The places you don't go
在你从未涉足的角落
This cut price dairy produce
这廉价乳制品
That turns our bones to dust
蚀骨销魂
You want some entertainment
你想要些消遣
Go on shove it up then if you must
那就随你便吧 若你执意如此
Make believe you're so turned on
假装被植树造林感动不已
By planting trees and shrubs
种些花花草草装点门面
But you come 'round to visit us
却只在想寻欢作乐时
When you fancy booze an' ***
才会屈尊光临我们这里
We are ***** vegetation
我们是荒野丛生的杂草
Dense undergrowth
在密不透风的荆棘中
Through cracks in the pavement
从柏油裂缝里
There ***** will grow
倔强地生长
The places you don't go
在你从未涉足的角落
Go go go go
生长 生长 生生不息
Go go go go
生长 生长 生生不息
If you think it's a crime
若你认为这是罪过
We'd like to get you out of your mind
我们想唤醒你的认知
It's just a matter of time yeah
这不过是时间问题
We'd like to get you out of your mind
我们想唤醒你的认知
Gonna cut you down in your prime yeah
要在你盛年时将你击垮
We'd like to get you out of your mind
我们想唤醒你的认知
For a little time
哪怕只是片刻
For all time
直至永恒