沙耶の眠れるレクイエム - 風音

沙耶の眠れるレクイエム - 風音 (かざね)

词：麻枝准

曲：麻枝准

永い夢を見てたら
做了个长长的梦
つらいこともあったけど
虽然也有痛苦
思い出せばほら
但回想起来
涙がまた出てきたから
又忍不住落泪
歌おう楽しい歌
来唱欢快的歌吧
どんな歌でも笑って歌うよ
无论怎样的歌曲都要笑着唱起来
きみに聞いてほしかった
希望你能听到
恥ずかしくて
却因为害羞
から回ってた日々を
而虚度了时光
今なら言えるよ
如今我能说出来了
口が裂けても
即使口唇撕裂
言えなかったようなこといや
也不愿说不出口
口裂けるかもしれないけど
或许嘴巴会撕裂
裂けてもいいから言うよ
但撕裂也没关系我要说
バリバリ叫ぶよ
我要大声呐喊
血だらだら流れるよ
血液汩汩流淌
それでもいいから言うよ
那也没关系我要说
心から好きだよって
我由衷地喜欢你
何度だって死ねるよ
无论多次都能为你去死
きみのそばにいれたら
只要能陪在你身边
言葉はもうなく涙がまた
我已经无话可说
出てきたから
泪水又要涌出
歌うよ今度はバラード
下次我会唱起情歌
高らかに響けこの恋心
高声回响吧 我的恋爱之心
笑ってくれたらいいよ
你可以笑话我
ぶざまなほど
因为我对你的喜欢
君が好きだったから
足以让我狼狈不堪
そうよ好きだったのよ
没错 我喜欢你
すごく好きだったのよ
非常非常喜欢你
滑稽でしょ
很滑稽吧
クールなスパイが
冷酷的间谍
恋に狂っちゃうなんて
竟然会为恋爱疯狂
って嘘
骗人
クールなスパイなんかじゃない
我不是冷酷的间谍
あたしはあたし
我就是我
たった一人の恋する少女
只是一个恋爱的少女
ってなんてドラマティック
这多么戏剧化啊
あぁなんか
啊 总感觉
恥ずかしくなってきた
有些害羞了呢
ギョゲェェエエェェ
Gyogeeeeee
エエエェェェェ
Eeeeee
気配ももうなく
虽然已经没了气息
声もかれてきたけど
声音也已经嘶哑
でも歌うよ楽しい歌
但我会唱起欢乐的歌
どんな歌だってずっと歌うよ
无论什么歌我都会一直唱下去
いろんなことがあったからね
因为发生了很多事
どれだけだって
无论多少歌
歌もつくれるよ
我都能写出来
歌うよただあたしのために
只为我自己 也会唱下去
もう誰にも届かない恋の歌
恋歌已经无法唱给任何人听
理樹くん愛してる
理树君 我爱你
ずっと愛してる
一直爱着你
ずっとずっと愛してる
永远永远爱你