風のエレジー - 森進一

風のエレジー - 森進一 (もり しんいち)

词：阿木燿子

曲：井上陽水

ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁
つなぎ止めたいお方が居ても
就算是有想挽留的人
私の足にも重たい鎖
在我的脚上 仿佛有千斤重的锁
動く事すらままならない
动也动不了
風に想いを託すだけ
只能把它寄托给风儿
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁
飛んで行きたい故郷あれど
想要飞 飞到梦中的故乡
私の翼は悲しみのため
我的翅膀 由于悲伤
力も尽きてただ悪戯に
由于竭尽全力
空を掠めて落ちるだけ
掠过天空时 我的翅膀掉落了
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁
も一度会いたいお方のために
为了渴望再相逢的他
私が見つけた路傍の花は
我看到路边的花
その色故に心に染みる
那花的色彩已尽染我心
この世に咲いた赤い花
这世间盛开的红色的花
真紅の恋の花
那是鲜红的爱情之花
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁
風の中でゆれる華
在风中摇曳的花
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒュルルヒュールル
皮鲁鲁 皮 鲁鲁
ヒューヒュルルルルルル
皮皮鲁鲁鲁鲁鲁鲁