音の箱の中 - あな兄

音の箱の中 - あな兄
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あな兄

曲：あな兄

编曲：あな兄

仕事も無けりゃ金も無い
工作没有 钱也没有
食っちゃ寝以外は歌うだけ
除了吃睡只剩歌唱不休
勢い込んで始めても
即便一时兴起开了头
すぐ飽きて即終了
转眼腻烦便草草罢手
いつかの夢にみた音
曾几何时梦中萦绕的旋律
幸せ届ける魔法
是传递幸福的魔法咒语
君にも聴かせられたらって
若也能让你听见这声音
そんな事ばかりだ
便是我唯一所求之事
もう何も出来っこないし
反正已是一无所有
アレも無くしたし
连那些也尽数弄丢
もうどうしようもない
就算自己无可救药
自分だけどそれでも
即便如此仍不愿放手
僕が歌って僕が聴いて
我独自歌唱 我独自聆听
退屈を持て余している
任由空虚在掌心堆积
小さな部屋に一人きりで
狭小房间中孑然一人的身影
音を奏でるラララララ
弹奏着音符 啦啦啦啦啦
必要な物だけを残して
试图清空行囊只留下必需
広げようとした箱
却将箱子塞得满满当当
どれも僕の一部になってて
每件旧物都成我的一部分
捨てれなかった
终究无法狠心丢弃
だけど君にかかれば
可若与你有关的一切
それはまるで魔法のように
都如魔法般焕发生机
君以外は何もいらない
虽说“除你之外别无所求”
ってそりゃ無理だけど
未免太过强词夺理
忘れてたみたいだ
仿佛忘却了重要之事
言葉は誰かに
言语若无法传递给某人
伝わらなきゃ何にもならない
便只是徒劳的苍白回声
そう君にも言えたから
但唯独对你 我愿倾诉心声
欠けたレコードの針が落ちる
残破唱片上滑落的唱针
いらない音は何一つない
无用的杂音未曾存在半分
終わりがあるから
正因为存在终结
また始まるんでしょ
才得以重新开始吧
リズム刻んでメロディーになって
铭刻的节奏化作旋律流淌
奏でる二人音の箱の中
两人共奏于音之箱中回响
僕が歌って君が聴いて
我轻声吟唱 你静静聆听
退屈を持て余している
任由空虚在掌心堆积
何にもない二人の日常
一无所有的两人平淡日常
それでも幸せな日常
却亦是幸福的琐碎时光
もしも僕が歌を無くしても
即便有天我失去了歌声
君は僕を好きだって
你说仍会爱着这样的我
だから僕は明日声が
所以就算明日嗓音沙哑
潰れたっていい
亦无需再担忧什么
歌うんだ
继续歌唱吧
空気ごしの言葉なのに
虽只是穿透空气的话语
大事な気持ちは伝わって
重要的心情却切实传递
それでも足りないってんだから
即便如此仍觉不够满足
しょうがないよね
真拿你没办法啊
ラララララ
啦啦啦啦啦