The Falcon - Mimi And Richard Farina

The Falcon - Mimi And Richard Farina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Farina

Oh the falcon was a pretty bird
猎鹰曾是美丽的精灵
Wandered as she flew
展翅翱翔天地间
She danced around and pranced around
她翩翩起舞 轻盈旋转
Wherever the warm winds blew
追随着暖风的方向
And the falcon was a pretty bird
这猎鹰如此美丽动人
Her voice was always still
却始终沉默不语
But men with drums and men with guns
直到鼓声与枪声响起
They taught her how to kill
人类教会她杀戮
Her eye was on the sparrow
她的目光落在麻雀身上
Her mind was on the dove
她的心思系着白鸽飞翔
But no one cared and no one dared
却无人关心 无人敢言
To speak to her of love
向她诉说爱的模样
Her eyes are always hooded
她的双眼永远被遮蔽
Her claws are sharp as steel
利爪如钢铁般锋利
We teach her not to see too much
我们教她不要看得太清
We teach her not to feel
我们教她不要动情
Go build you a log cabin on a mountain so high
去高山之巅筑一座木屋吧
And hear the feathered war-birds yell
倾听羽翼战鹰的嘶鸣
As she goes screaming by
当她呼啸掠过天际
She'll tease you
她会挑逗你
She'll please you
取悦你
She'll satisfy your needs
满足你所有渴求
But someday she might turn around
但终有一日她可能转身
And maul the hand that feeds
撕碎那喂养她的手掌
Your hours might be numbered
你的时日或许已不多
Your end might come someday
终有一日你将迎来尽头
Go break her chain and free her brain
去打破她的枷锁 释放她的心灵
And send her on her way
让她自由远行
And the falcon is a pretty bird
猎鹰是美丽的生灵
Wonders as she flies
翱翔时令人惊叹
She asks us easy questions
她向我们提出简单的问题
We tell her easy lies
我们却用谎言轻易回应