Anywhere But Here - Chris Cagle

Anywhere But Here - Chris Cagle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Man I hate you found me here
真不愿被你看到我这副模样
With whiskey on my breath
满身威士忌的酒气
I know I should be ashamed
我知道该感到羞愧
So much for those twelve steps
戒酒的十二步计划早已抛在脑后
He said no my son
他说 不 孩子
I know you're doing your best
我知道你已尽力
With all you've been through I understand
经历这么多我都懂
I only came in here to be your friend
我只是来当你的朋友
You know she still asks about you
你知道她仍在打听你的消息
And wonders how you're doing and where you've been
想知道你过得怎样 身在何方
Tell her I'm in tampa on the 'cause way
告诉她我在坦帕海滨大道
Watching the waves roll in
看着浪花轻卷
Tell her I'm in aspen
告诉她我在阿斯本
In a cabin
山间小屋里
Finding myself again
重新找回自己
Tell her that I'm happy and I've moved on
告诉她我很幸福 早已释怀
Better than I've ever been
比从前都要好
Just don't tell her that you
只是别告诉她你
Saw me drowning in this bottle
看见我在酒瓶中沉沦
Trying to make her disappear
试图让她从记忆中消散
You tell her I'm anywhere anywhere but here
就说我在任何地方 只要不在这里
It would only break her heart
那只会让她心碎
If she knew the truth
如果她知道真相
You see I told her when she left
记得她离开时我曾说过
This was the last thing I would do
这是我最后的选择
Tomorrow I swear I'm starting over again
明天我发誓要重新开始
I've made it this far and I know how it ends
一路走来 我早已看透结局
But she doesn't have to find out where I am
但她不必知道我的下落
So if you see her or hear from her again
若你遇见她或收到她的消息
Tell her I'm in baton rouge louisiana
就说我在路易斯安那的巴吞鲁日
Selling cars five days a week
一周五天都在卖车
Tell her I'm in mobile alabama
说我在阿拉巴马的莫比尔
Getting back on my feet
我正在重新振作
Tell her that I'm happy and I've moved on
告诉她我很幸福 早已释怀
Looking better than you've ever seen
看起来比从前更好
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
但别告诉她你看见我醉倒在酒瓶里
Trying to make her disappear
试图让她从记忆中消散
Tell her I'm anywhere
就说我在任何地方
Anywhere but here
只要不是这里
Tell her that I'm happy and I've moved on
告诉她我很幸福 早已释怀
But let her know that I still care
但要让她知道 我仍在意
Man tell her I'm anywhere anywhere but here
兄弟 告诉她我在任何地方 只要不在这里
I tell her I'm anywhere
告诉她我在任何地方
Anywhere
任何地方
But here
除了这里