蜘蛛の糸 - りょーくん

蜘蛛の糸 - 凉君

词：buzzG

曲：buzzG

三つ数えて目を閉じる
数到3 把眼睛闭上
僕らが犯した罪と
我们犯下的罪过
膨れ上がる黒い感情
与膨胀起来的负面感情
魑魅魍魎の行進だ
皆为魑魅魍魎的游行
ああもうイヤだ
啊 已经厌倦了 这样的世界
こんな世界
こんな世界
なら太陽を奪え
这样的话 就夺去太阳
逆さまの夢を見るんだ
梦见了上下颠倒的梦境
何も恐れなくていいさ掴め
毋须感到恐惧
蜘蛛の糸 carry on
抓住那蜘蛛丝
目を覚ませば今日を
只要睁开眼睛
全部やり直せるかもなんて
今天大概还会全部重来吧
ありえないと知ってたろ
知道那是不可能的吧
しがみつけ最期まで
给我紧紧握住 直到最后
四つ数えて目を開ける
数到四 睁开眼
僕らが望んだ未来か?
我们盼望的未来在何方?
百八つの煩悩
被一百零八个烦恼所支配的
支配する八百万の狂気の目
八百万双狂气的眼
ああもうイヤだ
啊 已经厌倦了
こんな世界は
在这样的世界
ああ何を信じたらいい
啊 还可以相信些什么
なら神様を喰らえ
就把神明全部吞噬
イカサマの夢暴くんだ
宛如诈欺的梦境 狂暴起来
何も恐れなくていいさ掴め
毋须感到恐惧
蜘蛛の糸 carry on
抓住那蜘蛛丝
天に唾を吐きかけろ
朝着天啐口唾沫吧
真実を手に入れるんだ
去取得那所谓的真实
永遠にも似た空が
即使在那看起来永远相同的天空之中
僕を落とそうとしても
我将被放逐
疲れ果て涙が零れ落ち
精疲力尽 泪水滴落
ボロボロに傷ついた体は
那千疮百孔 满是伤痕的身躯
誰一人気にも留めないだろう
一定没有人 会去留意对吧
そうやって世界は廻ってる
如此这般 世界继续转动
なら太陽を奪え
这样的话 就夺去太阳
逆さまの夢を見るんだ
梦见了上下颠倒的梦境
何も恐れなくていいさ掴め
毋须感到恐惧
蜘蛛の糸 carry on
抓住那蜘蛛丝
ほら信じたものは
你看 所相信的事物
きっとこの糸を強くするんだ
一定被这条线牢牢牵着
天上にも届くようなその手
仿佛能触及天际的那双手
離さないでよ
不要放开
離さないでよ
不要放开