If A Heart Breaks - Richard Julian

If A Heart Breaks - Richard Julian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just before the old man's eyeballs fixed
就在老人瞳孔涣散之际
He went pale as an eskimo
他面色苍白如极地寒冰
He said Young man I've been eighty-six
他说 年轻人 我已八十六岁
But young man before I go
但在离去之前 孩子啊
I'm gonna leave you with a piece of advice
我要留给你一句忠告
Don't ever take advice from anyone
永远别听任何人的建议
It doesn't matter if you're naughty or nice
无论你顽劣或是善良
You still get a lump of coal
最终都只会得到一块煤渣
And if a heart breaks and nobody's around
若心碎时四下无人
Tell me son does it make a sound
孩子告诉我 可会有人听闻
If a heart breaks and nobody's around
当心碎时无人见证
You know when I was your age there were these neighbors of mine
记得我年轻时 有群邻居总爱多事
They tried to make the Lord save your mind
妄想用上帝来禁锢你的心智
Came knocking on my door one morning around six
某个清晨六点来敲我的门
I told them where to stick their crucifix
我让他们把十字架收好滚
Come thirty years later yes son guess who
三十年后 孩子 你猜谁先离世
Goes to church on Sunday like his neighbors do
周日去教堂 和邻居们一样虔诚
I meet some good people there some jackasses too
在那里遇见好人 也遇见混蛋
Pretty much like the way it is everywhere
这世道哪儿都差不多
What I'm getting at here what I'm trying to say
我想说的是 我要告诉你
Son I'm concerned that you're losing your way
孩子 我担心你正在迷失方向
You keep down that cocky little road you're on
若你继续走那条傲慢的小路
You're gonna wind up underground alone
终将孤独长眠地下
And if a heart breaks and nobody's around
若心碎时四下无人
Oh does it make a sound
哦 心碎时是否会有声响
If a heart breaks and nobody's around
当心碎时无人见证
Ooh if a heart breaks and nobody's around
噢 若心碎时无人相伴
Tell me son
孩子 告诉我
If a heart breaks and nobody's around
当心碎时无人见证
Well I sack away some money in my bottom drawer
我在抽屉底层藏了些钱
You can split that with your brother
你们兄弟俩可以拿去分用
Y'all go wanna use that money for whatever you wanna use it for
这些钱你们想怎么花就怎么花
Just don't tell your mother
只是别告诉你母亲