土曜日 - pegmap

土曜日 - pegmap
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山本章人

曲：山本章人

今週は土曜日が休みだっけ？
这周星期六是不是休息来着？
なんて思いながら
一边这么想着
三番線自販機手前に立って
站在三号线的自动贩卖机前
いつもの電車に乗った
坐上了往常的电车
「きっと大人になったら
“等我长大成人之后
あのね
跟你说哦
ウルトラマンになってるんだ」
我要成为奥特曼”
はしゃぐ子供の声が
孩童雀跃的声音
出発のベルに消えた
被发车的铃声淹没
押し潰されそうな満員の車内は
快要被挤扁的满员车厢里
誰もが疲れていた
每个人都疲惫不堪
それぞれにカバンは違うけど
虽然大家手中的包各不相同
手に持ってふんばって
却都紧握着默默坚持
ドアが開くのを待った
等待着车门开启的时刻
きっと幸せなんだろう
这样的人生一定很幸福吧
自分をなだめるように
像是要安抚自己般
ぐっと飲み込んだ溜め息が
硬生生咽下的叹息
ガラス窓を曇らせた
让车窗蒙上了一层白雾
もーいーかーい？
藏好了吗？
まーだーだよー
还没呢
不意に思い出していた
忽然回想起那段对话
もーいーかーい？
藏好了吗？
まーだーだよー
还没呢
何も怖くなかった
那时的我无所畏惧
もーいーかーい？
藏好了吗？
まーだーだよー
还没呢
全てが未来だった
眼中所见皆是未来
もーいーかーい？
藏好了吗？
まーだーだよー
还没呢
ドアが開いた
车门打开了
詰め込まれる様に
像是被推挤着塞进车厢
押し出される様に
又像是被推搡着挤出门外
当たり前の今日が流れて行く
习以为常的今天就这样流逝
少し強くなった
变得稍微坚强了些
少し臆病にもなった
却也多了几分怯懦
当たり前の今日が寂しかった
习以为常的今天竟如此寂寞
今週は土曜日が休みだっけ？
这周星期六是不是休息来着？
なんて思いながら
一边这么想着
改札を抜けて歩いてく
穿过检票口继续前行
いつだって頑張って
毕竟今天也是努力坚持
辿り着いた今日だから
才抵达的此时此刻啊
「きっと大人になったら
“等我长大成人之后
あのね
跟你说哦
ウルトラマンになってるんだ」
我要成为奥特曼”
はしゃぐ子供の声が
孩童雀跃的声音
まだ耳に残っている
至今仍在耳畔回响
きっと幸せなんだろう
这样的人生一定很幸福吧
街の景色がなぜか滲んで
街景不知为何变得模糊
少し胸が痛いのは
胸口传来隐隐刺痛
たまった疲れのせいにしよう
就当作是积攒的疲惫在作祟吧
大人気ないけど
虽然这样想实在不够成熟