The Ave(Explicit) - Run–D.M.C.

The Ave (Explicit) - RUN DMC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These are the words that I wrote so I hope that ya don't man
这是我写下的心声 希望你别介意
I'll never joke about the coke that you're smokin'
我绝不会拿你吸食的***开玩笑
Understand you're f**kin' up f**kin' up the block
要知道你正在毁掉整个街区
Got shot rocked and that's just where the sh*t stops
枪声响起 这就是悲剧的终点
What's the meaning of this I must be dreaming
这一切意味着什么 我仿佛在做梦
Everybody's when I see men dealing
每当我看到人们在交易
For a rhyme or rope or a dime of coke
为了押韵 为了绳索 或是一点毒品
Sometimes I rhyme when I'm crying broke
有时我边哭泣边押韵 身无分文
Many many many records broke laws broke jaws
无数记录被打破 法律被践踏 下巴被打碎
A few months ago I had to pause during that time me and my man
几个月前我不得不暂停 那时我和兄弟
Was chilling on the corner with a quart in our hands
手握酒瓶在街角闲晃
A beef broke out at Soul Kitchen spot
灵魂厨房突然爆发冲突
It was crazy Baby Pop someone got shot
疯狂场面 宝贝波普 有人中弹倒下
I seen him drop then came the cops sayin'
看着他倒地 随后警察赶来叫嚷着
"Nobody run everybody stop" I wanted to run
"谁都不许动 全部站住" 我想逃跑
'Cause I was carryin' my gun
因为我身上还带着枪
Darryl Mack packin mine strapped with my nine
达瑞尔·麦克挎着我的九毫米随时待命
Everyone on the wall that's what the cop said
警察喝令墙边所有人都举起双手
"Everyone complied except Bald Dread" he said
"除了光头德雷德"他厉声补充道
"Blood cleat boi me nah hafa deal wit' dat
"血帮小子别想跟我谈条件
Yo I'm a superstar for de world dem call I'm Darryl Mack"
老子是超级巨星 全世界都叫我达瑞尔·麦克"
I turned around and said "Word up cop "
我转身应了句"明白长官"
He said "D M C take your a** down the block"
他吼道"DMC 给我滚到街尾去"
If it happened to him it could happen to you
既然他能遭殃 你也跑不掉
'Cause that's what's happenin' on The Avenue
这就是The Avenue街区的日常写照
When I uh uh uh uh uh na na na na na The Ave
当我哼着na na na 在这条街上
Now on The Ave what people steal and they dealin' away
在这条街上 人们偷窃交易肆无忌惮
I got the feelin' the illin' will never ever pay
我感觉这种罪恶永远不会得到报应
'Cause on the street you're never in the fast lane
因为在街头你永远无法快速致富
You go to jail or get a bullet in your brain
要么锒铛入狱 要么脑袋开花
People laugh and smile at a stick up
人们对着抢劫还嬉笑如常
A young man in a rut shakin' a big cup
落魄青年颤抖着举起乞讨的杯子
People pass his a** and say "Tough luck"
路人经过他身边 只冷冷说声"真倒霉"
To waste time for a dime is cold f**ked up
为十块钱浪费时间 这世道太操蛋
A loud shot in the air not rare
枪声在空中炸响 早已司空见惯
A brother fell to the ground nobody cares
有人倒在血泊中 无人驻足观看
You ask why the baby cry a man laugh
你问为何婴儿啼哭 却有人放声大笑
Nobody give a damn that's how they livin' on The Ave uh
没人在乎 这就是大街上的生存之道
Away from The Ave they have what's called the backstreet's
远离主街的后巷 是另一个世界
Another world of girls that crawl the backseats
姑娘们在车后座 爬进爬出不停歇
Systems that are kickin' sinkin' many black beats
体制压迫让多少黑人节拍沉沦
This and that goin' on street
街头巷尾尽是些勾当
I remember the time there was a jam in the music
还记得音乐响彻街区的时光
No till after dark that's when the sh*t starts happening
可夜幕降临后 肮脏交易便开始滋长
Brother from The Ave this and that again
大道区的兄弟又惹上麻烦
Body move in the back and a quarter in the jar
后巷有人倒下 罐子里扔着硬币叮当
Find the rules by the basketball court in the park
规矩都写在公园篮球场边的墙上
And the by the bench where the 40 dogs spark
长椅旁四十只狗在嗑药狂欢
The crowd crowds around like they found Noah's Ark
人群蜂拥围观如发现诺亚方舟
The young hung and swung on a swing
少年们荡着秋千晃荡
Glidin' and slidin' and ride the ding a ling
滑行摇摆 骑着那叮当作响
I didn't see a kid by the see so he saw
我没看见海边那个孩子 他却看见了我
Near the monkey bars funky cars we adore
攀爬架旁停着我们钟爱的改装车
I'm throwin' fate to the gate
我把命运抛向铁门
And my man from Japan got wicked for sure
我那日本来的兄弟确实够狠
Do me a favor when you roll with your crew
当你和兄弟们混迹街头时 帮我个忙
You gotta check out check out The Avenue
你们必须见识见识 这条臭名昭著的大道