downtown - GUMI

downtown - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ジラートP

曲：ジラートP

僕の喜びも 悲しみも
我的喜悦也好 悲伤也罢
全て包み込んだ
全都被悄然包容
公園の端 抜け道の先
在公园的角落 穿过小径尽头
すぐに浮かんでくる
回忆立刻浮现眼前
あんな木だったり
那棵熟悉的树
花が咲いたね
还有盛开的花
ここには何もない
这里明明空无一物
会いに行きたいよ
此刻好想去见你
振り返っても
即使蓦然回首
今ならいいかな
现在是否还来得及
この場所はまるで
这个地方仿佛
僕らの家みたいで
成了我们共同的归宿
小さな僕ら 大きな夢を持った
渺小的我们 怀抱着宏大的梦想
センチメンタルな明日も
无论是多愁善感的明天
トラジックな昨日も
还是悲伤痛苦的昨日
何かに向かって足を
愿我们都能朝着某个方向
進められますように
坚定地迈出脚步
今も覚えてる 喧嘩した日
至今仍记得争吵的那天
仲直りをした日
与重归于好的那日
皆に怒られたね
曾被大家责备过呢
一人きりじゃないって気づいた
才意识到自己并非独自一人
この場所で僕ら友達になった
在这个地方我们成为了挚友
何かにつけて此処で語らったね
无论何事都在此倾心交谈
僕がギターを弾いて
我弹奏起吉他
皆が唄を歌って
大家齐声歌唱
何も変わらないんだと
曾经深信不疑
信じていたんだ
这一切永不改变
君はまだ僕のこと
你是否依然
覚えているのかな
还记得我呢
さよならが辛すぎて
因离别太过苦涩
涙が落ちたんだ
泪水悄然滑落
独りになりたくない
不愿孤身一人
この場所でもう少し
还想在此多停留片刻
また明日 と笑って
笑着说声“明天见”
風を感じれたら
若能再次感受那阵风
この場所はまるで
这个地方仿佛
僕らの家みたいで
成了我们共同的归宿
小さな僕ら 大きな夢を持った
渺小的我们 怀抱着宏大的梦想
センチメンタルな明日も
无论是多愁善感的明天
トラジックな昨日も
还是悲伤痛苦的昨日
何かに向かって足が進むように
愿我们的步伐能朝着前方迈进
拝啓
敬启
今皆はどんな場所にいますか
如今的你们身在何方
あの頃の僕ら
那时的我们
全て分かち合った
共享过所有点滴
時が戻らなくても
纵使时光无法倒流
あの場所が変わっても
纵使那个地方已然改变
通りぬける風が
穿行而过的风
僕ら包んでくれる
仍会将我们温柔包裹
そう 変わらないままで
是啊 愿一切永远如初