ウソセカイ(Album Ver.) - 初音ミク

ウソセカイ (Album Ver.) - 初音未来
TME享有本翻译作品的著作权
词：かぴたろう

曲：かぴたろう

ボクはどこか
我究竟身在何处
夢の中か
到底是梦里
海の底か
还是在海底
ユラユラユラ
悠悠然然地飘荡
街は遥か
城市遥不可及
光の中
笼罩于光芒
それは未だ
那道光芒仍在
キラキラキラ
闪耀得璀璨夺目
ボクら世界の虚構の中で
我们身处世界虚构的场景中
そうだホントウを
没错 一直都步履不停
ずっと探し歩いてる
只为找寻所谓的“真实”
確かな明日なんて
所谓确凿无疑的明天
どこか虚空に消えて
不知在何处消散于虚空
手を伸ばしたって
哪怕伸出手也是徒劳
握りしめた
紧握在掌心的
その機械は
那台机器依然
鳴り続けた
在兀自鸣响着
ただただ
只是如此
ボクら世界の虚構の中で
我们身处世界虚构的场景中
そうだ見えない声を
没错 仍在不断地呐喊着
叫び続ける
看不到的声音
そうさ誰だってどこか
没错 其实每个人内心深处
分かってるんだよ
都对此再清楚不过了
だからそうやって
正因如此我们才能够
また前を見ていける
像这样再次紧盯着前方
ボクが誰か
我到底是谁
ココがどこか
这里又是哪里
そんなこと誰にも
这种事情根本没有人
分からない
能知晓答案
ウソとホントウは
谎言与真相彼此之间
互いに合図して
都在发送着暗号
現実をひたすら飛び交った
兀自在现实中来回辗转穿梭
でも今なら捕まえられ
但是现在的话我就觉得
そうな気がしたんだ
我似乎可以抓到它了
ボクら世界の虚構の中でも
哪怕我们身处世界虚构的场景
そうだホントウの声は
没错 那道真实存在的声音
聞こえてるんだろう
就此传入我耳畔了吧
確かな明日なんてものは
那个所谓确凿无疑的明天
要らないんだよ
我根本就不需要
ウソもそうやって
哪怕原本只是谎言
ホントウだって言える
也能像这样说成是真实
今はボクだって
此刻 连我也是如此