You Don’t Understand Me - The Raconteurs

You Don't Understand Me - The Raconteurs

You don't understand me
你不懂我
But if the feeling was right
但是如果我的直觉没错的话
You might comprehend me
也许你偶尔能理解我
And why do you feel the need to tease me
不然的话你何必在我面前卖弄风情
Why don't you turn it around
何不直接转身离开
It might be easier to please me
这大概比讨好我简单多了
And there's always another point of view
我们的想法总是相悖
A better way to do the things we do
总是有一个更好的办法去解决我们的矛盾
And how can you know me and I know you
我们能怎样去了解彼此呢
If nothing is true
如果一切都是假的
What do you think that you are doing
你认为你做的一切有什么意义
Who is the fool
谁才是傻瓜
The fool or the fool that you are fooling
是傻瓜亦或是你在愚弄的那个傻瓜
And maybe I just don't see the reason
也许我就是琢磨不都其中的缘由吧
But in the court of my heart
但在我的内心里
Your ignorance is treason
你的无视就是一种背叛
And there's always another point of view
我们的想法总是相悖
A better way to do the things we do
总有一个更好的办法去解决我们的矛盾
And how can you know me and I know you
我们能怎样去了解彼此呢
If nothing is true
如果一切都是假的
You think you know how I feel
你觉得你明白我的感受
It's not that big of a deal
你觉得这对我没什么大不了
There's no such thing it's not real oh
没有这样的事情 这不是真的
You don't understand me
你不懂我
But if the feeling was right
但如果我的感觉没错
You might comprehend me
也许你偶尔能理解我
And I don't claim to understand you
而我也从没指望我能了解你
But I've been looking around
我一直在四处张望
And I haven't found anybody like you
却找不到任何一个和你一样的人
And there's always another point of view
我们的想法总是相悖
A better way to do the things we do
那种更好的解决办法
And how can you know me and I know you
我们如何才能了解彼此
If nothing is true
一切都是假的