Banshee Beat - Animal Collective

Oh there'll be time to get by
终会有时间慢慢熬过
Or get dry after the swimming pool
或在泳池边晾干忧伤
Oh there'll be time to just cry
终会有时间纵情哭泣
I wonder why it didn't work out
我不解为何结局如此
Oh there'll be time to fish fry
终会有时间煎炸生活
For letters by yours truly
等待你亲笔写来的信
Yours truly
你亲笔
Someone in my dictionary's up to no good
我字典里有人正酝酿坏事
I never find the very special words I should
我始终找不到该说的特别话语
And so I have another party with a water glass
于是我又举杯独酌
And I sit on all your actions it's a birthing game
我揣测你每个举动 如同猜谜游戏
And I bet he needs a shower 'cause he's just like me
我打赌他也需要冲凉 因为他和我如此相似
But the soldiers in the painting know your secret face
但画中的士兵知晓你隐秘的面容
Well your parrot told me just how I can make you smile
你的鹦鹉告诉我如何能让你展颜
Gonna let you do your thinking if you need a while
我会给你思考的空间 若你需要时间
But what I gave you made him get mad
但我所给予的却让他愤怒不已
A little bit funny how a thing like that
多么讽刺 这样的事
Could travel from one mouth in through another
竟能通过口耳相传
The next thing you know you gotta hear it from your brother and
转眼间连你兄弟也来质询
The words they sting like a stump of old wasp
话语刺痛如黄蜂蛰伤
Do you remember when I said go throw the rock in there
可记得我说过把石头扔进去
And we ran through the woods to our good house
我们跑过树林回到温暖小屋
But you forgot about the things that he could say like：
你却忘了那些他曾说过的话：
I don't think that I like you anymore
我想我已不再喜欢你
Well I found new feelings at the feeling store
我在情感商店里寻获新的悸动
And I can't find you at our kissing place
却在我们相拥的角落寻不见你踪影
When I'm scared of those new pair of eyes you have so
当你眼中闪烁陌生的光芒令我畏惧
I duck out and go down to find the swimming pool
我便躲进那片蔚蓝的泳池深处
Hop a fence leave the street and wet your feet to find the swimming pool
翻越围栏离开街道 让双足浸入清凉
'Cause when I'm snuffed out I doubt I'll find the swimming pool
当希望熄灭时 我仍执着寻找那片水域
Hop a fence leave the street and wet your feet to find the swimming pool
翻越围栏离开街道 让双足浸入清凉
But I don't wish that I was dead
但我从未向往永恒的沉寂
A very old friend of mine once said
一位老友曾对我这样说过
That either way you look at it
无论你从哪个角度看
You have your fits I have my fits but feeling's good
你有你的脾气 我有我的个性 但感觉还不错
And confusion's not a kidney stone in my brain
困惑并非我脑中挥之不去的顽石
But if we're miscommunicating do we feel the same
但若我们沟通不畅 是否还能感同身受
'Cause either way you look at it
因为无论你从哪个角度看
You have your fits I have my fits and feeling's good
你有你的脾气 我有我的个性 但感觉还不错
So I duck out and go down to find the swimming pool
于是我悄悄溜出去寻找那个游泳池
Hop a fence leave the street and wet your feet to find the swimming pool
翻越围栏离开街道 让双足浸入清凉
'Cause when I'm snuffed out I doubt I'll find the swimming pool
当希望熄灭时 我仍执着寻找那片水域
Hop a fence leave the street and wet your feet to find the swimming pool
翻越围栏离开街道 让双足浸入清凉
X