Trains and Boats and Planes(2013 Remaster) - Dionne Warwick

Trains and Boats and Planes (2013 Remaster) - Dionne Warwick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Burt Bacharach/Hal David

Trains and boats and planes are passing by
火车轮船飞机匆匆掠过
They mean a trip to Paris or Rome
载人奔赴巴黎或罗马的旅程
For someone else but not for me
却与我无关
The trains and the boats and planes
这些交通工具
Took you away away from me
将你远远带离我身旁
We were so in love and high above
我们曾深陷爱河仰望星空
We had a star to wish upon wish
向流星许下心愿
And dreams come true but not for me
但美梦从未为我成真
The trains and the boats and planes
这些交通工具
Took you away away from me
将你远远带离我身旁
You are from another part of the world
你来自世界的另一端
You had to go back a while and then
不得不暂时离去
You said you soon would return again
曾说很快会再归来
I'm waiting here like I promised to
我在此守候如约
I'm waiting here but where are you
痴心等待 你却何在
Trains and boats and planes took you away
火车轮船与飞机将你带走
But every time I see them I pray
每当望见它们 我都虔诚祈祷
And if my prayer can cross the sea
若这祈愿能越洋过海
The trains and the boats and planes
这些交通工具
Will bring you back back home to me
载你归航回到我身旁
The trains and the boats and planes
这些交通工具
Will bring you back back home to me
载你归航回到我身旁