Furious Rose - Lisa Loeb

Furious Rose (Album Version) - Lisa Loeb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not really poetry but it's pretty he said
这并非真正的诗篇 但很美 他说道
As he raises his voice she lowers her head
当他提高声调时 她却低垂着头
It makes my heart heavey you're lonely I think
这让我心沉重 我想你是孤独的
Oh rose you're sad I suppose
哦 萝丝 我猜你是悲伤的
Look in her bed and she's bound to be sleeping
望向她的床榻 她本该在安睡
She's lying there dead but she's breathing
她静止如逝者 却仍在呼吸
Furious Rose with your opiate eyes
狂怒的萝丝 你迷醉般的双眸
Your languorous hum that tone of surprise
慵懒的低吟 带着惊诧的音调
I've heard energy in adversity
逆境中我感受到你蓬勃的能量
Your smile the soul of witchery
你微笑时 眼底流转着摄人心魄的魔力
You're not running away
你并未选择逃离
You're not running are you
你终究不会离去对吗
Lyrically longing she's tearing the words from the page
她撕扯着纸页 在诗行间饥渴地寻觅慰藉
She's fearfully seething
恐惧灼烧着她的战栗
Bring me your blessings a prayer or a new pen
赐我祝祷吧 或一支新笔 或一句祷语
You don't know what I need
你怎知我灵魂深处的渴求
Look in my bed and I'm bound to be sleeping
望向我的床榻 我注定沉眠不醒
I'm lying there dead but I'm breathing
虽如死尸般躺着 却仍有呼吸微存
And I'm barely balancing as it is
此刻的我 连保持平衡都力不从心
And I don't want to drown in my dreams
不愿在梦境中溺毙沉沦
Bring me wild plums and agrimony
为我采来野李与龙芽草吧
I bet you don't even know what that means
我打赌你根本不解其意
Furious Rose with your opiate eyes
狂怒的萝丝 你迷醉般的双眸
Your languorous hum that tone of surprise
慵懒的低吟 带着惊诧的音调
I've heard energy in adversity
逆境中我感受到你蓬勃的能量
Your smile the soul of witchery
你微笑时 眼底流转着摄人心魄的魔力
You're not running away
你并未选择逃离
You're not running
你并未逃离
You're not running away
你并未选择逃离
You're not running
你并未逃离
You're not running away
你并未选择逃离
You're not running
你并未逃离
Are you
是吗
Gingerly peering over his shoulders removed herself from the room
小心翼翼从他肩头窥视 悄然抽身离开房间
She's terribly freezing she always knows when to go
她冷得发抖 却总知道何时该走