Family Tree - Dave Barnes

Family Tree - Dave Barnes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The family car we barely fit
全家挤进那辆小车
Christmas time had come again
圣诞时节又来临
Bundled up to fight the freeze
裹紧衣衫抵御严寒
Picking out the family tree
精心挑选圣诞树
We'd decorate with clumsy hands
笨拙双手装饰枝桠
In hope that Santa comes again
期盼圣诞老人再度造访
And in the morning wake to see
清晨醒来睁眼便见
Gifts beneath the family tree
礼物堆满圣诞树下
And I don't know where I'm going
虽不知将去往何方
But I do know who I'll be
却深知自己是谁
These memories and names like leaves all hang on us
那些记忆与名字 如枝叶般 挂满我们
The family tree
这棵家族之树
We're older now we all have changed
岁月流转 我们都在改变
But we all laugh at the same old things
却仍为同样的往事开怀
We'll spend the night with memories
今夜我们将重温回忆
Gathered 'round the family tree
围坐在家族树下
And I don't know where I'm going
虽不知将去往何方
But I do know who I'll be
却深知自己是谁
These memories and names like leaves all hang on us
那些记忆与名字 如枝叶般 挂满我们
We're so much more than blood we're more than names
我们远不止血脉相连 更超越姓氏的羁绊
We're bound by bonds that only God sustains
以神明维系的无形纽带紧紧相连
But this time of year we all gather here
但每年此刻我们总会在此相聚
And I always know I'm home
而我始终明白这就是归处
There are voices now where silence was
昔日的寂静处 如今充满欢声笑语
The subtle signs of growing up
成长留下的细微痕迹
Where one is born another leaves
有人新生 有人离去
Branches on the family tree
家族之树上的枝桠