Love Is Everything - Rebekka Bakken

Love Is Everything - Rebekka Bakken
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe it was to learn how to love
或许是为了学会如何去爱
Maybe it was to learn how to leave
或许是为了学会如何放手
Maybe it was for the games we played
或许是为了我们玩过的游戏
Maybe it was to learn how to choose
或许是为了学会如何抉择
Maybe it was to learn how to lose
或许是为了学会如何承受失去
Maybe it was for the love we made
或许是为了我们曾经拥有的爱
Love is everything they said it would be
爱情正如人们所说的那般美好
Love made sweet and sad the same
爱情让甜蜜与悲伤交织
But love forgot to make me too blind to see
但爱让我无法继续自欺欺人
You're chickening out aren't you
你临阵退缩了不是吗
You're bangin' on the beach
你在沙滩上敲击
Like an old tin drum
像面破旧的铁皮鼓
I cant wait 'til you make
我迫不及待等你
The whole kingdom come
让整个王国为之倾倒
So I'm leaving
所以我选择离开
Maybe it was to learn how to fight
或许是为了学会如何抗争
Maybe it was for the lesson in pride
或许是为了领悟骄傲的意义
Maybe it was the cowboys' ways
或许只是牛仔式的倔强
Maybe it was to learn not to lie
或许是为了学会不再欺骗
Maybe it was to learn how to cry
或许是为了学会如何哭泣
Maybe it was for the love we made
或许是为了我们曾经拥有的爱
Love is everything they said it would be
爱情正如人们所说的那般美好
Love made wisdomas sai the thing
爱情让智者都语塞难言
But love forgot to make me too blind to see
但爱让我无法继续自欺欺人
You're chickening out aren't you
你临阵退缩了不是吗
You're bangin' on the beach like an old tin drum
像破旧铁鼓在沙滩徒劳敲击
I cant wait 'til you make
我迫不及待等你
The whole kingdom come
让整个王国为之倾倒
So I'm leaving
所以我选择离开
First he turns to you
最初他转向你
Then he turns the way
而后又转身离去
So you try to hurt him back
于是你试图以牙还牙
But it breaks your body down
却让身心支离破碎
So you try to love bigger
于是你试着付出更多爱
Bigger still
倾尽所有去爱
But it it's too late
但一切 都为时已晚
So take a lesson from
就从这锥心蚀骨的
The strangeness you feel
陌生痛楚中领悟吧
And know you'll never be the same
从此你不再是从前的自己
And find it in your heart
在你内心深处寻找答案
To kneel down and say
屈膝祈祷并坦言
I gave my love didn't I
我曾付出真心 不是吗
And I gave it big sometimes
有时甚至倾尽所有
And I gave it in my own sweet time
在我认为最美好的时刻付出
I'm just leaving I'm just leaving
我只是选择离开 只是选择离开