Mr.CLOWN - 森久保祥太郎

Mr.CLOWN - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

詞：森久保祥太郎

曲：森久保祥太郎

感情のパーティースコール
为感情的派对干杯
今宵　騒げ
今晚 呼唤吧
探る指先　宙を舞う
探索的手指　让宇宙旋转
描くエンジェルメイク
描绘的天使
涙隠し
藏起眼泪
弔う魂　天へ舞う
吊唁的灵魂 飞向天空
艶やかに滑稽に
妖艳而又滑稽
忘れさせてくれ
让我忘记吧
Dance with me
和我跳吧
Dance with me
和我跳吧
何故そんなに神々しい
为何如此庄严
笑顔魅せるワンマンショー
引人发笑的一个人的表演
答えは、明日を照らすか
回答能照亮明天吧
泣き叫んだって
哭喊
掻きむしたって
抓挠
削り取ったって残る爪痕
没有处理干净而留下的爪痕
I'm scream'n now
我在尖叫
何処へと向かうか
要朝向哪里
Whatever you do so.
无论你做什么
我は感情を
如果将感情割裂
割れば単純に終われば良いさ
就能简单结束的话 就好了
I'm scream'n now
我在尖叫
教えて Hey Mr.CLOWN
告诉我 嘿 丑角先生
深淵のパーティーステージ
深渊中的派对舞台
祭りの後
击败之后
素顔見せて何想う
素颜亮相的你 在想什么
浮かぶエンジェルメイク
浮现出的天使
色褪せても
即使没有褪色
この胸の奥　凛と咲く
也会在心灵深处 庄严地开放
麗しく大胆に
美丽而又大胆地
入り込んでおくれ
加入进来吧
Bump with me
和我碰撞吧
Bump with me
和我碰撞吧
共に立てた誓い
共同立下的誓言
開けていく視界
不断开阔的视野
願いは　明日を照らすか
愿望会照亮明天吧
見失ったって
迷失
掴めなくたって
没有得到
届かなくたって　揺るがぬ魂
没有送到　无法动摇的灵魂
I'm scream'n now
我在尖叫
そう強く刻んで
就那样深深地刻上
Whenever you shine me.
每当你照亮我时
触れりゃ高尚に
高雅地触摸
せねば有終の美を飾れない
有始有终的美无需装饰
I'm scream'n now
我在尖叫
教えて Hey Mr.CLOWN
告诉我 嘿 丑角先生
Not losing to the rain
不要输给雨
Not losing to the wind
不要输给风
Not losing to the snow nor to summer's heat
不要输给雪和夏天的炎热
雨にも負けねぇ
不要输给雨
風にも負けねぇ
不要输给风
雪にも夏の暑さにも負けねぇ
不要输给雪和夏天的炎热
Not losing to the rain
不要输给雨
Not losing to the wind
不要输给风
Not losing to the snow nor to summer's heat
不要输给雪和夏天的炎热
雨にも負けねぇ
不要输给雨
風にも負けねぇ
不要输给风
Are you crazy
你疯了吗
雨トヲドリ
与雨为舞
風トウタウ
与风唱歌
ソンナモノニナリタインダ
想成为那样的人
いまダキシメ
现在紧紧拥抱
あすヲミツメ
一起寻找明天
ドコニイルノカ　ミスタークラウン
你在哪里　丑角先生
泣き叫んだって
哭喊
掻きむしたって
抓挠
削り取ったって残る爪痕
没有处理干净而留下的爪痕
I'm scream'n now
我在尖叫
何処へ向かうか
要朝向哪里
Whatever you do so.
无论你做什么
我は感情を
如果将感情割裂
割れば単純に終われば良いさ
就能简单结束的话 就好了
I'm scream'n now
我在尖叫
強く熱く
坚强而又热烈
見失ったって
迷失
掴めなくたって
没有得到
届かなくたって　揺るがぬ魂
没有送到　无法动摇的灵魂
I'm scream'n now
我在尖叫
教えて Hey Mr.CLOWN
告诉我 嘿 丑角先生