Water in the tub - 森久保祥太郎

Water in the tub - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

詞：森久保祥太郎

曲：森久保祥太郎

You hear me　I hear you
你听我 我听你
You hear me　I hear you
你听我 我听你
埃まみれの古い記憶が目覚めて
全是尘埃的古老记忆苏醒了
見飽きた景色光を照らし始める
厌倦的景色开始发出光芒
ただ笑うだけさ
只会笑
何も解らなかった
什么都没有解开的那天
あの日に聞いた言葉
听到的话
この胸撃ち抜く古の想い
成了填满这颗心的古老回忆
強く強く刻み付けろ
深深地刻在上面
繋ぐ心は紡ぐ言の葉
相连的心织出语言的叶子
時越え色褪せずに舞う
它们穿越时光 毫不褪色地舞动着
月は輝く太陽を浴びて
月亮沐浴着太阳的光辉
凛々しく夜を越えてゆけ
跨越令人敬畏的夜晚
託された願いを
被托付的愿望
キミの元へ届けたくて
想给你传达
Can you hear I'm calling
你能听到我的呼唤吗
迷い悩んで答え闇へと溶け行く
带着迷茫和烦恼的回答 向黑暗扩散
ふと笑いかける
意外地笑出声
何も恐れずにほら
没有任何恐惧
その手を差し出して
伸出手吧
この闇撃ち抜く古の想い
遍布黑暗中的古老的回忆
高く高く掲げてみろ
高高地举起它吧
繋ぐその手は紡ぐ理
相牵的手的织出理想
四季越え色鮮やか舞う
四季轮回 依然妖艳地舞着
月も微笑む太陽を臨み
连月亮都笑了 望着太阳
凛々しく明日を越えてゆけ
跨越令人敬畏的明天
託された願いを
被托付的愿望
キミの元へ届けたくて
想给你传达
Can you hear I'm calling
你能听到我的呼唤吗
繋ぐ心は紡ぐ言の葉
相连的心织出语言的叶子
時越え色褪せずに舞う
它们穿越时光 毫不褪色地舞动着
繋ぐその手は紡ぐ理
相牵的手的织出理想
四季越え色鮮やか舞う
四季轮回 依然妖艳地舞着
月は輝く太陽を浴びて
月亮沐浴着太阳的光辉
凛々しく夜を越えてゆけ
跨越令人敬畏的夜晚
託された願いを
被托付的愿望
キミの元へ届けたくて
想给你传达
Can you hear I'm calling
你能听到我的呼唤吗
My hope will be bright
我的希望是光明的
Your wish will be shine
你的梦想是闪耀的
My hope will be bright
我的希望是光明的
Your wish will be shine
你的梦想是闪耀的
My hope will be bright
我的希望是光明的
Your wish will be shine
你的梦想是闪耀的
夜を越え明日を越えてゆけ
跨越令人敬畏的夜晚