鳥がいない - 福山芳樹

鳥がいない - 福山芳樹
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山恭子

曲：福山芳樹

これは冗談
这绝非玩笑
黒い煙りに手足を縛られ
四肢被黑烟紧紧缠绕
明日の方向にイカれた魔女が
癫狂魔女朝着明日方向
静かに立ってる
静默地伫立守望
自由平等博愛掲げて
高举自由平等博爱旗帜
抜け出せない迷路
却深陷无解迷宫
何が正常なのか
何谓正常标准
わかりゃしない
根本无从知晓
膨れ上がってく
情绪不断膨胀发酵
ママせめて時を止めて
妈妈 至少让时间暂停
思い出してくれ
请你仔细回想
その花はどこに咲いていた
那朵花曾绽放在何方
どんなにおい
怎样的芬芳
どんな想い最終苦痛
怎样的思念最终成伤
俺は知りたいんだ
我渴望知晓真相
もう何がなんだかわからない
如今一切早已混乱无序
何を信じたらいい
还能相信什么方向
寂しさにやられたまま
任凭孤寂肆意侵蚀
遠く流されて行く
随波逐流向遥远彼方
鳥がいない鳥がいない
无鸟飞翔 无鸟飞翔
喜びも悲しみも見えない
喜悲皆湮没于虚妄
たぶん全然気付かないまま
或许始终未曾察觉真相
支配者に飲まれ
已被统治者吞噬豢养
その腹ん中目が覚めた時
当在其腹中苏醒那刻
不安が去ってる
不安竟烟消云散
それは本当に恐ろしい程
那是何等令人战栗的
すがすがしい気分
清爽畅快之感
そうさ純心なんて
所谓纯粹心灵
なれやしない
终究只是虚妄
汚れまくってる
污秽已浸透魂灵
ママやがて罪は消えて
妈妈 待罪孽消散殆尽
透明になれるかな
能否重获澄澈透明
この群れは
这群迷途者
どこに向かって行く
将要奔赴何方
何て強いなんて辛い
何等坚韧 何等煎熬
精神的武装
这精神的武装
空を飛びたいんだ
渴望翱翔天际之上
誰もいない心なんて
空荡无人的心灵
求めてたものじゃない
绝非我所追寻的向往
七色の風よ早く
七彩之风请速速降临
空を染め上げてくれ
为苍穹染上绚烂光芒
鳥がいない鳥がいない
无鸟飞翔 无鸟飞翔
喜びも悲しみも見えない
喜悲皆湮没于虚妄
もう何がなんだかわからない
如今一切早已混乱无序
何を信じたらいい
还能相信什么方向
寂しさにやられたまま
任凭孤寂肆意侵蚀
遠く流されて行く
随波逐流向遥远彼方
誰もいない心なんて
空荡无人的心灵
求めてたものじゃない
绝非我所追寻的向往
七色の風よ早く
七彩之风请速速降临
空を染め上げてくれ
为苍穹染上绚烂光芒
鳥がいない鳥がいない
无鸟飞翔 无鸟飞翔
鳥がいない鳥がいない
无鸟飞翔 无鸟飞翔