Just Like Me - Will Hoge

Just Like Me - Will Hoge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So you heard talking on the streets
街头巷尾的流言蜚语
All these things you can't believe
那些你难以置信的传闻
So you thought that you'd call me up to check and see
所以你打电话来确认真假
Say that you don't understand
你说你无法理解
It's not really who I am
这根本不像从前的我
But you left and you gave up your right to give a damn
但你离开时 就已失去关心的资格
When you went away
当你转身离去
And now you say
如今却又开口
It's not like me to drink alone
独饮买醉 本非我本性
It's not like me to take her home
带人归家 亦非我作风
It's not like me
这般模样
Oh but darling that ain't true
亲爱的 但这次我说谎
'Cause it's just like me without you
失去你后 这才是我真相
Just in case you're keeping score
若你还在计算得失
You don't own me anymore
我已不再为你所属
Things have changed since the day that you walked out my door
自你转身离去 一切皆已颠覆
I did everything I could
我已竭尽所能
When you were here to keep it good
当你还在时维系美好
Now I'm doing all the things you thought I never would
如今我却活成你眼中陌生的模样
'Cause you wouldn't stay
只因你决然离去
It's not like me to drink alone
独饮买醉 本非我本性
It's not like me to take her home
带人归家 亦非我作风
It's not like me to not be waiting by the telephone
不再守着电话痴等更不像我自己
It's not like me to mess around
游戏人间绝非我的作风
It's not like me to wreck this town
我本不是会毁掉这座城的人
It's not like me
这般模样
Oh but darling that ain't true
亲爱的 但这次我说谎
'Cause it's just like me without you
失去你后 这才是我真相
It's not like me to drink alone
独饮买醉 本非我本性
It's not like me to take her home
带人归家 亦非我作风
It's not like me to not be waiting by the telephone
不再守着电话痴等更不像我自己
It's not like me to mess around
游戏人间绝非我的作风
It's not like me to wreck this town
我本不是会毁掉这座城的人
It's not like me
这般模样
Oh but darling that ain't true
亲爱的 但这次我说谎
'Cause it's just like me without you
失去你后 这才是我真相
Just like me without you
失去你后的我判若两人
Oh it's just like me without you
这就是没有你的我