Goodnight / Goodbye - Will Hoge

Goodnight / Goodbye - Will Hoge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna ask about your day
我会假装关心你今天过得怎样
You'll just smile and look away
你却只是微笑 移开目光
As you turn the hall light out
当你熄灭走廊的灯光
You'll ask me how was work
你会问我工作是否繁忙
Put on an old t-shirt
套上那件旧T恤
As you turn the covers down
当你掀开被角的时候
We both know that everything has changed
我们都心知肚明 一切早已变了样
But it all still looks the same
但表面看来一切如常
From the outside looking in
在旁人眼中毫无异样
We both know it's never gonna last
我们都心知肚明 这关系终将散场
This ship is sinking fast
这艘船正在急速沉没
But we'll ride it down again
却仍要再次随波逐流
And say goodnight
互道晚安
Because we just can't say goodbye
只因我们始终说不出口那句再见
We both memorize our lines
我们早已熟记对白
Said it all a thousand times
重复千遍也不厌倦
But the timing's always wrong
却总是错过最佳时机
Just two bad actors in a play
像两个蹩脚的演员困在戏里
Don't know how to leave the stage
不知该如何谢幕离场
As the house lights all come on
当全场灯光骤然亮起
We both know that everything has changed
我们都心知肚明 一切早已变了样
But it all still looks the same
但表面看来一切如常
From the outside looking in
在旁人眼中毫无异样
We both know it's never gonna last
我们都心知肚明 这关系终将散场
This ship is sinking fast
这艘船正在急速沉没
But we'll ride it down again
却仍要再次随波逐流
And say goodnight
互道晚安
Because we just can't say goodbye
只因我们始终说不出口那句再见
How many times do we go down
我们要经历多少次沉沦
Until we finally make it through
才能最终找到出路
Oh but something's got me chained and bound
可有什么将我牢牢束缚
To throw it all away for you
甘愿为你放弃所有
So I'll spend one more sleepless night
所以我将再熬一个无眠夜
Pretend that everything's alright
假装一切都还如初
Until the day begins again
直到新的一天再度来临
We both know that everything has changed
我们都心知肚明 一切早已变了样
But it all still looks the same
但表面看来一切如常
From the outside looking in
在旁人眼中毫无异样
We both know it's never gonna last
我们都心知肚明 这关系终将散场
This ship is sinking fast
这艘船正在急速沉没
But we'll ride it down again
却仍要再次随波逐流
And say goodnight
互道晚安
Because we just can't say goodbye
只因我们始终说不出口那句再见