二輪花 - いきものがかり

二輪花 - 生物股长 (いきものがかり)

詞：山下穂尊

曲：山下穂尊

声が聞こえる?
你听得到吗
あの日見上げた夜空へ
朝着那天仰望的夜空
同じ響きでいつかは届くかな…
用相同的声音 何时才能传达到
君は変わらず
你一如往昔
この手温めてくれるの
用这双手温暖着我
だからあたしは光る
所以我看到了
明日が見えたの
闪耀光芒的明天
「不器用でもいい」って
就算笨拙也没关系
決めたあの時
下定决心的那个时候
胸に開く花は
心中开放的花儿
見えないけど、
我虽然看不见
でも確かに咲く
却真实地绽放着
偽りを捨てた今
此刻舍弃了虚伪
恐れは消えた
恐惧已然消失
昇り始める朝日眩しいけど
虽然初升的朝阳那样夺目
咲き誇る花々　輝いて
而盛开的花儿却更加闪耀
揺らぐ歩幅覚束ないけれど
虽然摇摆着的步伐还未坚定
繋ぐ掌がここにあるの
但掌心却在这里相连
重ねた夢の欠片を数えて
细数着交织的梦想的碎片
紡ぐ明日へ
编织着明天
恋は「必ず…」という
恋爱啊 讨厌
言葉を嫌うの
必定这样的字眼
だけどあなたはそこに
可是你却住进了
居てくれるの
我的心里
言葉も無く
不需要语言
ただ抱きしめたあなたの身体、
只是拥抱着你的身体
触れた指が
轻触你的指尖
ただ愛しくて
只是那么心爱
確かめてみた
想确认它的存在
この胸の奥にある
这份在内心深处
唯一の光
唯一的光芒
溢れる木漏れ日の
在洋溢着婆娑树影的日光里
中に咲く花
那盛开的花儿
色彩は違えどただ美しくて
虽然弄错了色彩 只是那么美丽
やがて枯れゆく
不就即将凋谢
運命と知っても
就算知道那是命运
変わらずに
也不曾改变
いつまでも愛でるの
永远都在深爱
ほらまたあなたの声が
你听 又是你的声音
この胸の中に咲く
在心中绽放
声が聞こえる?
你听得到吗
あの日流した泪は
那天流下的眼泪
夜空に溶けて
溶化在夜空中
キラリ明日へ届くの
闪耀光芒 飘向明天