Committed Red(Reboot) - T.M.Revolution

Committed Red (Reboot) - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
承诺之红一T.M.Revolution（西川贵教）
词：Akio Inoue
词：井上秋绪
曲：Daisuke Asakur
曲：浅仓大介
時代が来るなら躊躇わない
如果时代将至 我定不会有半分踌躇
濁流それでも巻き込まれる
卷入浊流之中 我亦不会有半句怨言
勘のまま当り砕けて
一切听凭直觉 破釜沉舟
粗い角身につけて
大风大浪 亦安之若素
貪れば炎はー途
任欲望膨胀 任烈焰燃烧
漢なら叶える
身为男子汉 誓死都要实现抱负
約束へと導き続ける
指引我前往约定之地
絡まる道を運命に今
那条交错之路 此刻化作我的命运
託してく
寄托的意念
想い 魂を喚んで
呼唤着灵魂
紅々と生きる術を染め上げた
渲染我心中 赤红燃烧的人生之道
"いつか"へと望む絆が乱れ舞う
对未来寄予期望的羁绊 纷飞乱舞
息もつけない刻は鮮明奏でる
时刻奏响鲜明的乐章 不留喘息余地
時代が夢幻でも振り向かない
哪怕时代只是一场幻梦 我也决不回头
本流それさえ逆らってく
我就是要逆流而上
乗りかけた船の舳先に
错过搭船的机会
六つの銅銭投げつけて
向船头投去六个铜钱
戻る気はさらさらないと
既然已经是无后路可退
見栄を切って仕掛ける
何不整装待发开始行动
あの日の誓い
那一日的誓言
追い付けず消える
还未兑现就已消逝
渇く涙が残した痕に
干涸的泪 留下空虚的痕迹
託された
寄托的意念
想い魂に迫る
迫近那灵魂
紅々と瞬間を尽くし翻し
耗尽每个燃烧的瞬间 推翻所有的障碍
擦れ違う唯ー無二の光の中
擦肩而过的独一无二的光芒中
出逢いとっくに
我和你的邂逅
確かな色を付けてる
早就是命中注定
託される
寄托的意念
想い魂を喚んで
呼唤着灵魂
紅々と生きる術を染め上げた
渲染我心中 赤红燃烧的人生之道
"いつか"へと望む絆が乱れ舞う
对未来寄予期望的羁绊 纷飞乱舞
島もつけない刻は鮮明
时刻奏响鲜明的乐章 不留喘息余地
求めてるこころには背けずに
不要漠视你那颗渴求的心
進むしか知らぬ傷に成り果てて
唯有继续前行 累累伤痕印证心中的信仰
忘れない遠い面影痛ましく
难忘那远去的背影 如此刺痛我的心
「何処で待ってる?」
询问那拍打脸颊的狂风
頬打つ風に訊いてる
“你会在何处等着我？”
時代がそこなら躊躇わない
如果时代将至 我定不会有半分踌躇
激流それでも飛び込んでく
纵使急流向我涌来 我亦义无反顾