流星 - 惑星アブノーマル

流星 - 惑星アブノーマル (Wakusei Abnormal)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：アレックスたねこ

曲：アレックスたねこ

颯爽と現れた君に
你飒爽地出现在我面前
恋い焦がれたのは一年前
让我为之倾心已是一年前
けど甚だ恥ずかしいわ
但如今想来真是羞耻不堪
道化 ピエロ 似合い過ぎている
小丑 皮埃罗 与我如此相称
どうして?何もかもが
为何?所有的一切
良くない方に転がっていく
都朝着糟糕的方向发展
貴方さえ 貴方さえ
若是你 若是你
いなけりゃ良いよと願っちゃうのさ
不曾存在该有多好
一寸前まで思っていた
直到不久前还在想着
こんな自分はいらない 汚い
这样肮脏的自己不该存在
けどこれだけ汚れてても生きていける
但即使满身污秽仍能苟活至今
もう諦めたの
早已放弃挣扎了
女と女じゃ本当の仲直りは
有人曾说女人与女人之间
出来ないって言われたわ
不可能真正和解
今では痛いほど分かっているつもり
如今我对此痛彻心扉
流星に飛び込んで
若能纵身跃进流星
めでたしと終われば良いわ
画上圆满句号该有多好
何もかも忘れてと
若能说出忘掉一切
言えたら良いのに
该有多好
流星が流れたら
当流星划过天际时
幕が降りて全て終わり
帷幕降下万物终结
ハッピーエンドなら
若能有幸福结局
何だって良いのに
怎样都好不是吗
どうして?何もかもが
为何?所有的一切
良くない方に転がっていく
都朝着糟糕的方向发展
貴方さえ 貴方さえ
若是你 若是你
愛してくれれば良いのに
能爱着我就好了
そして
然后
流星に飛び込んで
若能纵身跃进流星
めでたしと終われば良いわ
画上圆满句号该有多好
何もかも忘れてと
若能说出忘掉一切
言えたら良いのに
该有多好
流星が流れたら
当流星划过天际时
幕が降りて全て終わり
帷幕降下万物终结
ハッピーエンドなら
若能有幸福结局
何だって良いのに
怎样都好不是吗