階段コンチェルト - 惑星アブノーマル

階段コンチェルト - 惑星アブノーマル (Wakusei Abnormal)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：アレックスたねこ

曲：アレックスたねこ

最近君とのテーブルが
最近与你共处的餐桌
やけに円滑
异常融洽顺畅
笑いも絶え無い
欢声笑语不断
気遣われてんの?
是被刻意关怀吗
気遣ってんの?
还是在主动示好
いいのかなこれで
这样真的可以吗
そういえば前にも
说起来之前也曾
君について書こうとした
想提笔描写关于你
でもやっぱりやめたの
但最终选择搁笔
恋してるみたいで
因为陷入恋爱情绪
なんだか悔しかったから
莫名感到不甘心
恋をするのは
坠入爱河这件事
惹かれてしまうのは
被深深吸引这件事
悪いことではないと言われたの
人们都说并非错误
でもあなただけは あなただけは
但唯独你 唯独你
ダメなの ダメなの
绝对不可以 绝对不行
そういう時に限って
越是这种时候
よく会うもんね
偏偏频繁相遇
嬉しかったりもする
心中泛起欣喜
自分を愚かだと思う
又嘲笑自己愚蠢
君みたいな男には
对于你这样的男性
私みたいのじゃなくもっと小さくて
需要的不是我这种类型
可愛くて雑じゃなくって
而是更娇小可爱不邋遢的
そう!君が理想としているような
没错!正符合你理想型的
だからもういいし
所以还是算了吧
君も気にしてないでしょ
你也不会在意吧
優しくしないで
请不要温柔相待
優しくしないで
请不要展现温柔
恋をするのは
坠入爱河这件事
惹かれてしまうのは
被深深吸引这件事
悪いことではないと言われたの
人们都说并非错误
でもあなただけは あなただけは
但唯独你 唯独你
ダメなの ダメなの ダメなの
绝对不可以 绝对不行 绝对不准
恋をしてしまえ
快陷入恋情啊
恋をしてしまえ
快沉溺爱河啊
うるさい 放っといてよ
吵死了 别来管我
もうだめなの
已经无药可救
愛をするのはイカれてしまうのは
陷入爱情 陷入疯狂
悪いことではないの
本不是错误的事
悪いことではないよ
本不是坏事啊
悪いことではないよ
根本算不上错误啊
悲しいだけ
只是徒留悲伤
悲しいだけ
只剩苦涩
悲しいだけ…
尽是酸楚...