Serenade(1999 Digital Remaster) - Roxy Music

Serenade (1999 Digital Remaster) - Roxy Music (洛克西音乐)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Darkness falls
夜幕降临
Around your window pane
笼罩在你的窗棂
A light still burns
灯火依然未熄
But just a smoldering flame
却只剩残存的微光
Is it the end of another affair
又一段感情走到了尽头吗
An open engagement with gloom
陷入一场与忧郁的纠缠
Or will you be smiling when the sun conjures up
当太阳升起时 你是否会微笑
A broken spell au clair de lune
破除月光下的残破魔咒
Silhouette
剪影
As you draw the shade
当你拉上帘幕
Cloak of night
披上夜色的斗篷
You know it's tailor-made
你深知这一切仿佛为你量身定做
G-Plan gymnastics by an everglow fire
在长明火光中 那些 G-Plan 家具上的情感博弈
Could never mean the same
再也无法拥有同样的意义
As summer enchantment by an old mill steam
就像旧磨坊蒸汽旁的夏日魔法
From courtly love to costly game
从高贵的骑士之爱 沦为代价沉重的游戏
Maybe I'm wrong for seeming
也许是我错了 显得
Ungrateful unforgiving
冷漠薄情 且不肯宽恕
Oh how it hurts now you're finally leaving
噢 当你终于离去 这种痛楚如此真实
I couldn't take anymore
我已无法再承受更多
Now's the time
就是现在
Let's hide away
让我们躲藏起来
Sacred hours
那些神圣的时光
Saved from yesterday
是从往昔中打捞出的慰藉
Boo-hoo willows weep around you still
垂柳依然在你身旁 哀婉地哭泣
Mirror reflections of dew
露珠映照出清冷的倒影
But waterfall pages of an open book
但翻动如瀑布般的书页
Could shower new horizons soon
很快便会展现出新的视野
Call the tune will you swoon
掌控着节奏 你是否会沉醉
As I croon your serenade
在我为你低吟的小夜曲中