Strictly Confidential(Remastered 1999) - Roxy Music

Strictly Confidential (Remastered 1999) - Roxy Music
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Before I die I'll write this letter
在我离世前 写下这封绝笔信
Here are the secrets you must know
这些秘密你必须知晓
Until the clock of evening shadow
直到暮色钟声渐远
Changes to mantle of the dawn
化作黎明晨光
Will it be sunny then I wonder
不知那时是否晴空万里
Rolling and turning
辗转反侧
How can I sleep
如何入眠
Hold on till morning
且待破晓时分
What if I fall
若我坠落深渊
Over the hills and down the valleys
翻越山丘 坠入幽谷
Soaring aloft and far below
时而高翔云端 时而沉入深渊
Lying on stony ground the fragments
躺在碎石间 拾起记忆碎片
Truth is the seed we tried to sow
真理是我们曾播种的誓言
Marking the time spent on our journey
细数旅途耗费的光阴
There isn't much we have to show
却所剩无几 徒留空白
Counting the cost in money only
用金钱丈量得失 多么荒诞
Strikes me as funny don't you know
这让我觉得可笑 你难道不明白吗
Tongue tied the thread of conversation
言语结巴 对话的线索中断
Weighing the words one tries to use
斟酌着试图说出的每一个字
Nevertheless communication
尽管如此 沟通仍在继续
This is the gift you must not lose
这是你不该失去的礼物
Hauling me always are the voices
那些声音始终萦绕着我
Tell us are you ready now
问我们是否已做好准备
Sometimes I wonder if they're real
有时我怀疑它们是否真实
We're ready to receive you now
我们已准备好迎接你的到来
Or is it my own imagination
抑或这只是我的臆想
Have you any more to say
你还有未尽之言吗
Guilt is a wound that's hard to heal
愧疚是难以愈合的伤痕
It's a 'cross you have to bear
这是你必须背负的十字架
Could it be evil thoughts become me
莫非邪念已侵蚀我心
Tell us what you're thinking now
此刻请吐露你的心声
Some things are better left unsaid
有些秘密永远不该说破
Magical moment
魔法时刻
The spell it is breaking
咒语正在消散
There is no light here
此处没有光明
Is there no key
是否也无钥匙