JEALOUSY - Paris Match

JEALOUSY - Paris Match

词：Mari Mizuno

曲：Yosuke Sugiyama

私によく似た
这世界上还存在一个与
涼しい目元の個性的な
我极其肖似的 眼神清冷
女の子いるって?
富有个性的女子?
休暇が増えたの そういう事ね
假期增加了 说得是呀
メイク室の噂話
化妆间里的聊天
Sparkle

気にしない 気にしない
不要在意 不要在意
大人だから
都是大人了
ホメたり ケナしたり
称赞啦 贬低啦
くだらないわ女同士って
女人之间真是无趣啊
止まらない 止まらない
停不下来 停不下来
もう隠せない
已经无法隐藏
掴んであげるわ
我会抓住给你们看
正体は beauty or beast
真相究竟是美人还是野兽
モニター越しでは
透过监控器屏幕
見せない目付きね
看不见那眼神
JEALOUSY

いくつもの仮面着替えて
替换掉平时戴的假面
JEALOUSY

舞台裏のショータイムよ
已是后台里的表演时间
JEALOUSY

近頃よく見るスクリーンの彼が
最近常常看见的荧屏男友
今度はあの娘とのスキャンダル
这次和那个女孩传起了绯闻
五月蠅いくらいに着いて来たのに
八卦像苍蝇一样纠缠不休
興味ないけど
虽然毫无兴趣
冗談じゃないわ
但那并不是玩笑
Blow up

わかってない わかってない
不明白啊 不明白啊
子供だから
因为还是孩子
「私の時代」と 挑戦的な態度ね
才会有“我的时代”这种挑战的态度吧
抑えない 抑えない これ以上は
无法抑制 无法抑制 已经到了极限
豪華な花火の裏側はangel or devil
豪华烟花的背面是天使还是恶魔
脚光浴びるの１人でいいのよ
沐浴脚边亮起灯光的只我一个就够了
JEALOUSY

プライドさえ塗り固めて
连自尊也要踏平
JEALOUSY

抜け出せないアリ地獄ね
真是个无法挣脱的地狱啊
JEALOUSY

JEALOUSY

いくつもの仮面着替えて
替换掉平时戴的假面
JEALOUSY

舞台裏のショータイムよ
已是后台里的表演时间
JEALOUSY

プライドさえ塗り固めて
连自尊也要踏平
JEALOUSY

抜け出せないアリ地獄ね
真是个无法挣脱的地狱啊
JEALOUSY

JEALOUSY

JEALOUSY

JEALOUSY