benisyouga - Chimeido

benisyouga - Chimeido
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中越雄介

曲：中越雄介

窮屈そうに
看起来局促不安地
閉じこもった勝負服を
将尘封已久的决胜服
クローゼットから取り出して
从衣柜深处取出来
戻したハンガーに
又重新挂上衣架
予定のない今日の昼過ぎ
无所事事的正午时分
牛丼屋で座った奥の席
窝在牛肉盖饭店最角落
メニューを睨んでる
对着菜单怔怔发呆
また今日も一人きりで
今天依然独自一人
牛丼を食べる
默默吞咽着牛肉饭
色付け程度の僕は
这种可有可无的存在
キミにとっての何
究竟算是你的谁
なけりゃないでいい
即便消失也没关系
紅生姜みたいだ僕
我就像腌红姜般卑微
与えられたこの青春を
被赋予的这段青春岁月
汗かき走ったとしても
就算挥洒汗水全力奔跑
期待はずれそうキミはね
你却始终游离在期待之外
違う場所見つめている
目光凝望着不同的方向
定められたこの運命を
被写定的宿命轨迹
ねじ曲げる力で
想要用扭曲现实的力量
たとえばねそうキミのね
若是能像这样将你
牛丼に成り変わりたい
彻底融入这碗牛肉饭里
窮屈そうに閉じこもった
翻开那本尘封的相册
アルバムの1ページから
在泛黄的第一页夹层里
取り出して戻した写真には
取出的那张旧照片上
屈託のない笑顔少年の僕と
天真烂漫笑着的少年是我
すました顔した
旁边绷着脸装酷的
まだ少女のキミがいた
是少女时期的你
また今日もひとりきりで
今天依然独自一人
牛丼並盛り
点着普通份量的牛肉饭
みそ汁は気分じゃない
没有心情喝味增汤
卵もいらない
也不需要温泉蛋
ふとため息紅生姜みたいだ僕
忽然叹气自己活像红姜般多余
与えられたこの青春を
被赋予的这段青春岁月
汗かき走ったとしても
就算挥洒汗水全力奔跑
期待はずれそうキミはね
你却始终游离在期待之外
違う場所見つめている
目光凝望着不同的方向
想定されるこの常識を
想要飞跃那些
とびこえるつもりで
既定常识的沉重桎梏
たとえばねそうキミのね
若是能像这样将你
牛丼に成り変わりたい
彻底融入这碗牛肉饭里
与えられたこの青春を
被赋予的这段青春岁月
懲りずに走ったとしたら
倘若不顾伤痛继续奔跑
いつの日かそうキミがね
总有一天你会注意到吧
僕に気付く日がくる
这个微不足道的我
一回でもいいこの運命を
哪怕只有一次也好
ねじ曲げる力で
想要用改写命运的力量
たとえばねそうキミのね
若是能像这样将你
牛丼に成り変わりたい
彻底融入这碗牛肉饭里
牛丼に成り変わりたい
好想化作那碗牛肉盖饭
叶え紅生姜の夢
实现红姜般的卑微梦想