Secret Vacation - 今井優子

Secret Vacation - 今井優子 (いまい ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：亜蘭知子

曲：織田哲郎

瞳を閉じれば
只要闭上双眼
海が聴こえる
便能听见海浪声
プールサイドは
泳池边的阳光
焦げつく陽射し
灼烧着肌肤
まどろむ背中
朦胧午睡的背脊上
つたう金のしずく
流淌着金色的汗滴
指でなぞった
用手指轻轻描摹
パームツリーに風はそよいで
棕榈树间微风轻拂
二本のストロー
两根吸管
分け合うグラス
共享同一杯饮料
人から見れば
在旁人眼中
まるでハネムーンだねと
我们宛若新婚蜜月
微笑むあなた
你微笑着轻声说
Un deux trois
一二三
時間よこの指止まれ
时间啊 请停驻在此刻
Je vous aime
我爱你
今だけ永遠を信じたい
此刻只想相信永恒存在
わかってるの何でもワガママ
我明白自己总是任性妄为
きいてくれるのは
而你愿意倾听的温柔
これが最後と
终将成为最后的回忆
都会へ帰れば
若回到喧嚣都市
他人より遠い
我们便比陌生人更疏离
二人になるの
沦为陌路的两人
Un deux trois
一二三
涙よ心で止まれ
泪水啊 请在心中止息
Je vous aime
我爱你
冷たい人でも愛してた
即便你是如此冷漠的人 我也曾深爱过
Un deux trois
一二三
涙よ心で止まれ
泪水啊 请在心中止息
Je vous aime
我爱你
かなわぬ恋でも夢見てた
即便这场无果之恋 也曾让我魂牵梦萦